2,076 reputation
116
bio website gorpik.blogspot.com
location Madrid, Spain
age 48
visits member for 1 year, 3 months
seen 2 days ago
I am a software engineer with quite a lot of experience in C++, both in Unix and Windows platforms. Recently I have started working in C# and .NET.

2d
comment Spanish for “brass”
This means that RAE recommends latón rather than azófar. Which is, indeed, a word I'd never heard before. I wouldn't use azófar if I wanted to be understood.
2d
reviewed Reviewed Origin of the name “Jesucristo”
2d
comment Origin of the name “Jesucristo”
This does not answer the question: why is it Jesucristo instead of Jesuscristo?
Oct
27
awarded  Custodian
Oct
27
reviewed Close Interpretaciòn de “I flatten out on my belly”
Oct
27
comment Interpretaciòn de “I flatten out on my belly”
This question appears to be off-topic because it is about the meaning of an English sentence, not a Spanish one.
Oct
27
comment Is “cosas que [infinitive]” a special construction?
@David No, una perífrasis es una construcción con dos verbos. Si variamos ligeramente el ejemplo, en tengo que cumplir una misión, tengo que cumplir sí sería una perífrasis, pero esto es un caso diferente.
Oct
27
reviewed Approve suggested edit on américa-latina tag wiki
Oct
27
reviewed Approve suggested edit on pronunciación tag wiki
Oct
27
reviewed Approve suggested edit on españa tag wiki
Oct
27
reviewed Approve suggested edit on números tag wiki excerpt
Oct
27
reviewed Approve suggested edit on pronunciación tag wiki excerpt
Oct
27
reviewed Approve suggested edit on formalidad tag wiki excerpt
Oct
27
reviewed Looks OK Interpretaciòn de “I flatten out on my belly”
Oct
26
comment ¿Existe “decrementar” en español?
Buen comentario, @guifa. En efecto, los diccionarios tienden a no incluir palabras derivadas o compuestas cuando su significado es, simplemente, el que corresponde a sus elementos compositivos.
Oct
24
answered “Today” and “Tomorrow” with the weather
Oct
24
answered ¿Existe “decrementar” en español?
Oct
24
awarded  Custodian
Oct
24
reviewed Approve suggested edit on pronombres tag wiki
Oct
24
reviewed Approve suggested edit on verbos tag wiki excerpt