Next privilege 500 Rep.
Cast close & reopen votes
Next badge 0/1
~11k people reached
- 0 posts edited
- 0 helpful flags
- 36 votes cast
Coffee with legs / The cafe with legs
Why would I close it? It's a translation problem I and others on FB were discussing, it's Spanish to English, and is an actual problem I was facing.
Translating “actually” (as in a change of mind)
The description from the false cognates page: "False cognates are pairs of words in the same or different languages that are similar in form and meaning but have different roots. That is, they appear to be, or are sometimes considered, cognates, when in fact they are not." Oddly this seems to be almost the same wording as false friends!