Reputation
5,281
Next tag badge:
44/100 score
10/20 answers
Badges
1 10 49
Impact
~87k people reached

Jan
23
comment ¿Cuál es el origen de la expresión “paquete chileno”?
Por lo que leo se trata de una estafa consistente en hacer creer a una persona que se le dará un paquete con mucho dinero. A cambio, esta persona da todo lo que tenga en su poder en ese momento (dinero, joyas). Después se percata de que tal paquete no tenía el dinero que parecía. La noticia que enlazo es de un periódico colombiano, tal vez es allí donde se da esta estafa y tiene el nombre porque lo cometieron chilenos inicialmente.
Jan
22
revised When to use “ya había” and when to use “habia”?
added 3 characters in body; edited title
Jan
22
asked ¿A qué se “agarra” un “agarrado”? ¿Al bolsillo?
Jan
22
revised How to express the concept “for each disctinct grouping of column value combinations” in Spanish?
deleted 8 characters in body; edited title
Jan
21
reviewed Approve Questions in the song “Por fin te encontré”
Jan
20
answered ¿Qué función tiene el »sus« en “Ya tiene sus años”?
Jan
19
revised Use of “conocer” in the context of meeting someone
edited title
Jan
19
revised Cómo se dice “tap and hold” en una pantalla táctil?
deleted 8 characters in body
Jan
19
answered How do I state that an actor featured in a movie? (e.g. “Michael Fassbender is in it.”)
Jan
18
reviewed Approve ¿Cómo determinar la diferencia entre: “si se puede” y “sí se puede”?
Jan
17
comment Questions in the song “Por fin te encontré”
The first sentece I would translate as "If you knew how much I've been waiting for you".
Jan
17
reviewed No Action Needed ¿Cómo determinar la diferencia entre: “si se puede” y “sí se puede”?
Jan
17
reviewed No Action Needed What is the difference between using por for causation/reason and para for purpose?
Jan
17
reviewed No Action Needed ¿Cómo traducir “current events” al español?
Jan
17
revised Translation of “tungsten” to Spanish
edited tags
Jan
17
answered Translation of “tungsten” to Spanish
Jan
17
reviewed Approve Cómo se dice “tap and hold” en una pantalla táctil?
Jan
17
reviewed Approve ¿Cómo determinar la diferencia entre: “si se puede” y “sí se puede”?
Jan
16
reviewed Close Why is the “í” accented in conditional mood conjugations?
Jan
16
reviewed Approve What is the difference between using por for causation/reason and para for purpose?