Reputation
2,335
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
1 5 35
Impact
~29k people reached

5h
revised Usage of “oso” to express embarrassment
remove reference to "update"
5h
asked ¿Por qué Brujas se llama así y no “Puentes” si viene de Brugge que quiere decir “puente”?
18h
revised ¿Cómo se dice “play” en el contexto de música o una DVD?
added 10 characters in body
18h
revised ¿Cómo se dice “play” en el contexto de música o una DVD?
added 1 character in body
1d
reviewed Reviewed What's the translation of 'dates'?
1d
comment What's the translation of 'dates'?
could you expand this answer? What do you mean with "they are harvest"?
1d
comment ¿Cómo interpretar mejor símbolos matemáticos y cifras en textos publicitarios?
@guillem siempre al quite :) Gracias, actualicé mi respuesta con esta información. Hay que ver lo que cuesta mantenerse actualizado sobre cuál es la manera de escribir algo, a la que uno se acostumbra se lo cambian : D
1d
revised ¿Cómo interpretar mejor símbolos matemáticos y cifras en textos publicitarios?
added 678 characters in body
1d
answered ¿Cómo interpretar mejor símbolos matemáticos y cifras en textos publicitarios?
1d
comment “Pay your respects” in Spanish
Can you give some context on where and to whom you want to say this?
1d
revised “Pay your respects” in Spanish
added 6 characters in body; edited tags
1d
revised ¿Cuál es el origen de la expresión “quien a hierro mata, a hierro muere / termina”?
quito referencia a "edit"
1d
comment ¿Cuál es el origen de la expresión “quien a hierro mata, a hierro muere / termina”?
¡Gracias por la respuesta! No sabía del término gladio, que me descubre cómo gladiador tiene un sentido muy claro.
1d
comment ¿Cuál es el origen de la expresión “quien a hierro mata, a hierro muere / termina”?
Me gustaría aceptar ambas respuestas, pero lamentablemente no puedo. ¡Mil gracias por esta respuesta, tan bien documentada como siempre!
1d
accepted ¿Cuál es el origen de la expresión “quien a hierro mata, a hierro muere / termina”?
1d
accepted ¿Por qué tenemos “whisky” y “güisqui” en el DRAE pero en otros casos no?
1d
accepted ¿Qué quiere decir “compuesto” en la expresión “compuesto y sin novia”?
1d
revised ¿Existen las palabras «nosotras» y «vosotras»?
format, remove 'edit' mention
1d
revised How to translate 'to become?' (hacerse, ponerse, convertirse en, etc.)
fix format
2d
comment Origen de la expresión “cinco estrellas”
Cuando te refieres a "en el norte o el sur del país", ¿a qué país te refieres?