619 reputation
26
bio website
location México
age 25
visits member for 1 year, 2 months
seen Oct 17 '13 at 12:36

May
28
awarded  Yearling
Aug
29
comment Is “cantidad de oscuridad” correct?
I use el grado de oscuridad
Aug
26
awarded  Necromancer
Aug
15
comment Why does “madre” have so many different meanings?
could be, I have never really tought of that but definitely could be.
Aug
13
comment How do you say “billing rate”?
Tarifa me parece adecuado, pero nunca he escuchado tarificación en lenguaje cotidiano. Pensaria más bien tarifa (billing rate) y tarifa por hora (hourly billing rate).
Aug
12
answered ¿Que significan esas palabras en el español de Colombia?
Aug
8
comment Marmot vs Groundhog
@neizan I agree with you, it will be really helpful.
Aug
6
comment Marmot vs Groundhog
@neizan If you see the distribution map, these animals are basically in US and Canada, so a "day-to-day" translation is almost imposible because we never really use the word. I certainly never have.
Aug
5
comment Subject - Verb Agreement: Repitiendo…, y determinando, ilustra
That's what I tried to explain. It is not ilustran because it is said as an instruction to you, not as a description of something already done. "Con base a lo anterior, (tú) ilustra el concepto"
Aug
2
comment Difference between “salvo” and “salvado” (religion)
De hecho "salvado" no es alguien que ayuda o rescata, es más bien quién es ayudado o rescatado. La persona que lo rescata es "el salvador"
Jul
30
comment Subject - Verb Agreement: Repitiendo…, y determinando, ilustra
@leonbloy I think the expression is correct if it is an instruction like from a book or so.
Jul
29
comment “Creerle” vs “Creerla”
Nunca he escuchado creerla
Jul
29
answered Subject - Verb Agreement: Repitiendo…, y determinando, ilustra
Jul
29
comment Subject - Verb Agreement: Repitiendo…, y determinando, ilustra
Is this an indication of a problem you must solve? Is this in a book or a test?
Jul
29
comment Meaning of “Me cae gordo”
No idea where the expression comes either
Jul
26
revised ¿Cuál es la etimología de “torito”?
added 26 characters in body
Jul
26
revised ¿Cuál es la etimología de “torito”?
added 26 characters in body
Jul
26
comment ¿Cuál es la etimología de “torito”?
Gracias, he agregado una respuesta
Jul
26
answered ¿Cuál es la etimología de “torito”?
Jul
26
comment ¿Cuál es la etimología de “torito”?
¿Dónde obtuviste ese significado?