Gonzalo Medina

4,334 reputation

1331

bio	website
	location	Colombia
	age
visits	member for	1 year, 6 months
	seen	May 2 at 11:40
stats	profile views	156

	4,334 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 6 months
1331 badges		location	Colombia		seen	May 2 at 11:40

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

121 Comments

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Dec 1	comment	¿Si hay muchas personas que se llaman Jesús juntas, cómo debo designarlas? @jachguate solo como una sugerencia, yo preferiría que pusieras como referencia una fuente algo más confiable; la Wiki, en este caso, simplemente transcribe lo que dice el Diccionario Panhispánico de Dudas en el literal f) de `esta entrada sobre el plural`. Te sugeriría que uses el DPD como referencia y no la Wiki (que, no en este caso concreto, pero sí muchísimas veces deja mucho que desear como fuente de referencia).
Dec 1	comment	¿Cómo se dice, “a caso” o “acaso”? Por favor, quien haya votado negativamente mi respuesta, ¿podría indicar la razón que motivó el voto negativo?
Oct 30	comment	Chorizo como sinónimo de ladrón En Colombia uno de los términos coloquiales para ladrón es choro.
Oct 17	comment	Etymology of “caber”. Why does it share conjugation with “saber”? No es cierto que tengan exactamente la misma conjugación; se dice Yo no quepo pero jamás se dice Yo no sepo (lo correcto es Yo no sé).
Oct 10	comment	Translation of “guilt trip” Incluso "No me eches la culpa", que suena más natural; (ver "echar la culpa" en esta entrada del DRAE).
Oct 5	comment	What is the difference between “herramientas” and “útiles?” Don't you use útiles escolares in Spain? That is a very common use in LatinAmerica for útiles.
Oct 2	comment	¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”? @SergioRomero es cierto. Pensando en un equivalente aqupi en Colombia, ¡A lo que vinimos! es muy común aquí.
Oct 2	comment	¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”? Ah, gracias por la aclaración.
Oct 1	comment	¿Existe un equivalente en español para “foo”, “bar”, “baz”? @JoulSauron yo también lo temo, pero quiero asegurarme ;-)
Oct 1	comment	¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”? Jamás había escuchado esa expresión. ¿En dónde se utiliza?
Sep 25	comment	How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish? @Flimzy the proper name changes; in some regions of Spain it is called nuez de Castilla, for example.
Sep 24	comment	Translation of “Welcome back!” I agree with you; ¡Bienvenido de nuevo! or ¡Bienvenido de regreso! are not common in Colombia either. Just ¡bienvenido! is the more common translation.
Sep 21	comment	Translation for “Tail value at risk” @Barranka ¡De nada!
Aug 31	comment	¿Es común omitir 'de' cuando se habla de funciones de un variable o de una expresión? Completamente de acuerdo.
Aug 31	comment	¿Se usa 'guácala' fuera de México? Hmmm... pues yo sí que la sigo oyendo en Colombia y bastante seguido.
Aug 16	comment	What's the “ísimo” in the following words? @SergioRomero my bad, it's not the RAE; its the DPD: lema.rae.es/dpd/srv/search?id=UByFr5964D6oCGp9V4
Aug 16	comment	What's the “ísimo” in the following words? @SergioRomero what I posted in my answer was taken from the RAE.
Jul 29	comment	Do mi and mío have different connotations? casa mia is seldom used. If you want to stress the fact that it's your house, you usually say mi casa (stressing the "mi").
Jul 21	comment	“cursive” and “printed” writing Itálica o bastardilla are also used for cursive.
May 29	comment	¿Es redundante la expresión “suele ser frecuente”? @JoulSauron he editado mi respuesta añadiendo una pequeña nota sobre lo extendido del uso de la expresión. Gracias.