Reputation
5,000
Next tag badge:
98/100 score
18/20 answers
Badges
1 16 36
Impact
~154k people reached

May
29
comment ¿Es redundante la expresión “suele ser frecuente”?
@JoulSauron jeje; sí, podemos decirlo. De hecho, en un principio pensé escribir exactamente eso en mi respuesta pero finalmente me arrepentí.
May
28
answered ¿Es redundante la expresión “suele ser frecuente”?
May
20
comment ¿Qué significa en Argentina “al pedo”?
@user983248: the correct form is eructo. Besides, I find your comment rather disconnected from the answer.
Apr
19
comment Translation of “so close”
The expression ya mero sounds too local; I might be wrong, but I don't think it's used outside Mexico.
Apr
19
comment Translation of “What goes around comes around”
El que las hace las paga could be another possible translation.
Mar
20
awarded  Enlightened
Mar
20
awarded  Nice Answer
Mar
17
revised What is the preferred used word for “subscripción”?
added exceptions and fixed spelling
Mar
17
answered What is the preferred used word for “subscripción”?
Mar
16
comment Condescendiente / Condescendant
Nice and interesting question!
Mar
16
revised Is Portapapeles the correct translation for Clipboard?
added tag
Mar
16
revised Is Portapapeles the correct translation for Clipboard?
added note on 23rd edition of the DRAE
Mar
16
answered Is Portapapeles the correct translation for Clipboard?
Mar
12
awarded  Beta
Mar
2
awarded  Enlightened
Mar
2
awarded  Nice Answer
Jan
26
awarded  Nice Question
Jan
24
awarded  Enlightened
Jan
24
awarded  Nice Answer
Jan
18
comment Translation of “I have a feeling…”
@Laura: you're aboslutely right ;-) I've updated my answer to reflect your comment. Thank you!