Reputation
5,113
Next tag badge:
98/100 score
18/20 answers
Badges
1 18 36
Newest
 Good Answer
Impact
~210k people reached

Oct
17
comment Etymology of “caber”. Why does it share conjugation with “saber”?
No es cierto que tengan exactamente la misma conjugación; se dice Yo no quepo pero jamás se dice Yo no sepo (lo correcto es Yo no sé).
Oct
10
comment Translation of “guilt trip”
Incluso "No me eches la culpa", que suena más natural; (ver "echar la culpa" en esta entrada del DRAE).
Oct
5
accepted Is there a Spanish equivalent for “OP”?
Oct
5
comment What is the difference between “herramientas” and “útiles?”
Don't you use útiles escolares in Spain? That is a very common use in LatinAmerica for útiles.
Oct
5
accepted ¿Existe un equivalente en español para “foo”, “bar”, “baz”?
Oct
2
comment ¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”?
@SergioRomero es cierto. Pensando en un equivalente aqupi en Colombia, ¡A lo que vinimos! es muy común aquí.
Oct
2
awarded  Nice Question
Oct
2
comment ¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”?
Ah, gracias por la aclaración.
Oct
1
comment ¿Existe un equivalente en español para “foo”, “bar”, “baz”?
@JoulSauron yo también lo temo, pero quiero asegurarme ;-)
Oct
1
asked ¿Existe un equivalente en español para “foo”, “bar”, “baz”?
Oct
1
comment ¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”?
Jamás había escuchado esa expresión. ¿En dónde se utiliza?
Sep
27
answered ¿Cuál es la diferencia entre comer y comerse?
Sep
25
comment How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
@Flimzy the proper name changes; in some regions of Spain it is called nuez de Castilla, for example.
Sep
25
revised ¿Qué es una “máquina de coser para costura over”?
fixed spelling
Sep
25
answered ¿Qué es una “máquina de coser para costura over”?
Sep
24
comment Translation of “Welcome back!”
I agree with you; ¡Bienvenido de nuevo! or ¡Bienvenido de regreso! are not common in Colombia either. Just ¡bienvenido! is the more common translation.
Sep
24
revised How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
added 108 characters in body
Sep
24
answered How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
Sep
22
revised ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
added 101 characters in body
Sep
22
answered ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?