4,904 reputation
11534
bio website
location Colombia
age
visits member for 2 years, 9 months
seen Apr 22 at 16:03

Oct
1
comment ¿Existe un equivalente en español para “foo”, “bar”, “baz”?
@JoulSauron yo también lo temo, pero quiero asegurarme ;-)
Oct
1
asked ¿Existe un equivalente en español para “foo”, “bar”, “baz”?
Oct
1
comment ¿Qué significa la expresión “a lo que te truje chencha”?
Jamás había escuchado esa expresión. ¿En dónde se utiliza?
Sep
27
answered ¿Cuál es la diferencia entre comer y comerse?
Sep
25
comment How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
@Flimzy the proper name changes; in some regions of Spain it is called nuez de Castilla, for example.
Sep
25
awarded  seleccion-de-palabras
Sep
25
revised ¿Qué es una “máquina de coser para costura over”?
fixed spelling
Sep
25
answered ¿Qué es una “máquina de coser para costura over”?
Sep
24
comment Translation of “Welcome back!”
I agree with you; ¡Bienvenido de nuevo! or ¡Bienvenido de regreso! are not common in Colombia either. Just ¡bienvenido! is the more common translation.
Sep
24
revised How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
added 108 characters in body
Sep
24
answered How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
Sep
22
revised ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
added 101 characters in body
Sep
22
answered ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
Sep
21
awarded  Custodian
Sep
21
comment Translation for “Tail value at risk”
@Barranka ¡De nada!
Sep
21
answered Translation for “Tail value at risk”
Sep
20
revised ¿Qué significa “pata de perro”?
arreglé el formato de la cita y agregué nota sobre pronunciación
Sep
20
answered ¿Qué significa “pata de perro”?
Sep
8
awarded  Tag Editor
Sep
3
awarded  Enlightened