11 reputation
bio website
location
age
visits member for 1 year, 6 months
seen May 7 at 18:01

May
16
comment El uso de “comerse”
En esta página appstate.edu/~fountainca/1050/unidad2/losusosdese.html, en la sección "se proceso", está muy bien explicado.
May
16
comment El uso de “comerse”
@Cadenza El caso de "Hansel y Gretel" es especial. En español se usa la expresión "comerse las paredes" en sentido figurado (metafórico), y si no tengo mal entendido proviene del cuento original de Hansel y Gretel. El uso en el cuento, por ser un cuento, debe interpretarse literalmente, al igual que diríamos "David y María empezaron a comerse el bocadillo del desayuno". Desde esta otra perspectiva (literal), la explicación más clara es la de "pronombre se usado para indicar un proceso". "Así que empezaron a comerse las paredes" como en inglés dirías "So they started eating the walls".
May
7
comment El uso de “comerse”
A raíz de la respuesta de leonbloy, añadiría que comerse puede interpretarse como 'alimentarse a si mismo' (con las paredes de la casita de chocolate). Y con esta interpretación sí podría considerarse 'comerse' como 'reflexivo de interés'. "Comen paredes" tendría un sentido de morderlas, mientras que "Se comen las paredes" tendría un sentido de "se alimentan con las paredes". ¿Qué tal así? Gracias a leonbloy por el link, muy interesante.
May
7
answered El uso de “comerse”