103 reputation
3
bio website
location Montreal, Canada
age 40
visits member for 1 year
seen Aug 27 '13 at 20:40

I am a mexican living in Canada since 2006. I speak Spanish, English, French and some German. I am always very interested in learning languages and I think that I can contribute with my knowledge of them to help out other users.


Aug
26
answered ¿Cuál es el significado de “órale” y su origen?
Aug
26
comment ¿Cuál es el significado de “órale” y su origen?
@AdamBrown: Como lo menciona Trevor McKendrick en su respuesta, en ese caso se utiliza para externar que uno está de acuerdo con lo que se ha dicho "Órale pues, bye..."
Aug
26
revised ¿Cuál es la definición de albur? Could you define “albur”?
added 4 characters in body
Aug
26
comment ¿Cuál es la definición de albur? Could you define “albur”?
And just as an additional note for our non-spanish readers... I did mispell "verdadera" intentionally... though it is part of the "albur" game... =^)
Aug
26
answered ¿Cuál es la definición de albur? Could you define “albur”?
Aug
26
revised Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
corrected spelling from "was" to "what"; small corrections to wording for better understanding.
Aug
26
comment Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
Yes, I do agree with you Newbie... although the other answers I have seen so far are OK as well. Nevertheless, I would say that your interpretation of the advertisement is much closer to what the Tecate marketing people were trying to convey.
Aug
26
suggested suggested edit on Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
May
1
awarded  Editor
May
1
revised “El hijo del sol es yo” or “El hijo del sol soy yo”?
corrected misused verb relies to resides
May
1
awarded  Supporter
Apr
30
answered “El hijo del sol es yo” or “El hijo del sol soy yo”?
Apr
11
awarded  Teacher
Apr
11
answered Meaning of “andar de vago(a)”