169 reputation
15
bio website
location Mexico
age
visits member for 2 years, 10 months
seen Dec 20 '11 at 5:52

Mar
12
awarded  Beta
Nov
26
comment “xq” in Internet slang/abbreviations
I'd suggest you not to use them, It's a bad habit and mostly used by teenagers
Nov
26
comment idioma, lengua and lenguaje
lengua may also mean tongue
Nov
26
comment How should I translate “he is a pain in the ass”?
Es un dolor de huevos (offensive, Mexico)
Nov
22
comment What Spanish term (or terms) work best to describe a glass jar as used for coffee, jam, etc?
frasco means flask
Nov
22
revised What is the difference between different ways of expressing desire and intention?
deleted 25 characters in body
Nov
20
comment How to translate “It's for the best”?
Es para mejor is just a literal traduction, "es para bien" is the most accurate you could use
Nov
20
comment When is “Te quiero” used to mean “I love you?”"
Quiero que te ofrezcas de voluntario para la sopa de cocina
Nov
19
answered What is the difference between different ways of expressing desire and intention?
Nov
19
answered How are «parecer», «semejante», and «similar» used to express sameness?
Nov
19
awarded  Editor
Nov
19
revised Rendering of “to fear”?
added 10 characters in body
Nov
18
awarded  Teacher
Nov
18
awarded  Analytical
Nov
18
comment Usage of “oso” to express embarrassment
If you are a man I wouldn't recommend you to use it, teenage girls commonly use it.
Nov
18
answered ¿Cómo se pueden identificar palabras árabes en español?
Nov
18
comment ¿Cómo se pueden identificar palabras árabes en español?
ajedrez is a separate word and I think that you meant abanico(fan) and both words don't start with al
Nov
18
answered Is the use of @ instead of 'a' or 'o' in order to refer to both masculine and femenine accepted?
Nov
18
awarded  Supporter
Nov
18
awarded  Critic