Reputation
1,001
Top tag
Next privilege 1,250 Rep.
Create tag synonyms
Badges
7 15
Newest
 Yearling
Impact
~37k people reached

Nov
29
revised How would you express giving a command to yourself in Spanish?
added 30 characters in body
Nov
29
answered How would you express giving a command to yourself in Spanish?
Nov
29
comment ¿Por qué es la palabra «mano» femenina?
@CesarGon Odd, in Mexico we say, "los dinamos."
Nov
28
comment Why is “Enrique” pronunced as though it has a double “r”?
Also when followed by l, m, n, and s the ere becomes erre.
Nov
28
revised Why don't Spanish words start with “sp”?
deleted 6 characters in body
Nov
28
revised Why don't Spanish words start with “sp”?
added etymological note
Nov
28
revised Why don't Spanish words start with “sp”?
added not about Hispania
Nov
28
revised Why don't Spanish words start with “sp”?
edited tags
Nov
28
answered Why don't Spanish words start with “sp”?
Nov
27
comment Internet Chat laughter in Spanish
I get a lot of these in text messages: xD. It means laughing in Spanish SMS. (The surprise is that the x doesn't mean "por.")
Nov
27
revised Etymological origin of “false friends” between Spanish and English
latin grammar
Nov
27
suggested approved edit on Various translations of “ticket”
Nov
27
answered Etymological origin of “false friends” between Spanish and English
Nov
27
revised idioma, lengua and lenguaje
added ngram
Nov
27
revised idioma, lengua and lenguaje
deleted 3 characters in body
Nov
27
answered idioma, lengua and lenguaje
Nov
27
awarded  Organizer
Nov
27
revised No supo la respuesta
edited tags
Nov
25
comment “Fall in love with” (non-romantic)
"Cute" can be hard to translate here because English happens to have a rich and subtle vocabulary of diminutive adjectives like cute, precious, tiny, silly, pretty, little, and so on. Spanish often uses common diminutive suffixes (-ito, -cito) and a few words (see Kiko_L's answer) to accomplish the same thing but those won't be exact one-to-one matches.
Nov
25
revised Words that mean different things in the preterite
added aspect as it seems more and more important