485 reputation
212
bio website
location Canada
age 36
visits member for 1 year, 6 months
seen Mar 23 at 13:48
stats profile views 3

Mar
16
revised How would you translate the word “badass” to Spanish?
improved writing
Mar
16
suggested suggested edit on How would you translate the word “badass” to Spanish?
Mar
15
awarded  Custodian
Mar
15
reviewed No Action Needed Alternatives to “ya me voy”
Feb
13
awarded  Popular Question
Nov
17
awarded  Yearling
Jun
2
accepted Why “buenas noches” when it's only one night?
Mar
22
comment Why “buenas noches” when it's only one night?
Yahoo Answers and SpanishDict Answers are just forums -they are not reliable. But thanks for still keeping an eye on it
Mar
18
answered Condescendiente / Condescendant
Mar
13
awarded  Enlightened
Mar
12
awarded  Nice Answer
Mar
11
answered Are “burro” and “aburrir” related?
Mar
11
awarded  Scholar
Mar
11
accepted What is the meaning of “melaza” in the song “Caras Lindas”?
Mar
10
revised What is the meaning of “melaza” in the song “Caras Lindas”?
added 87 characters in body
Mar
10
asked What is the meaning of “melaza” in the song “Caras Lindas”?
Mar
3
comment Is “versus” a Spanish word?
@hippietrail some of those questions belong to Linguistics. Personally, I think a simple rule of thumb should be as long as the word is commonly used within language, it is part of it. I think RAE is too purist excluding the word "versus" from search.
Mar
2
awarded  Commentator
Mar
2
comment What is English translation of this short audio file in Spanish ?
@Oleg Dats you can't delete it, but you can flag it for moderator to delete it
Feb
27
revised Is “versus” a Spanish word?
improved writing, translation accuracy and format