Reputation
Top tag
Next privilege 250 Rep.
View close votes
Badges
6
Impact
~290 people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 4 votes cast
Apr
17
comment ¿Es correcta esta frase?: “Los ejércitos lucharon en son durante tres meses”
"Los ejércitos lucharon en son de broma durante tres meses" es correcto. La frase que has puesto también es correcta pero el significado es diferente.
Apr
17
answered ¿Es correcta esta frase?: “Los ejércitos lucharon en son durante tres meses”
Sep
24
awarded  Autobiographer
May
31
awarded  Student
May
22
asked Not sure about this translation
May
24
awarded  Scholar
May
24
accepted List it or List this
May
23
comment List it or List this
Creo que optaré por List it. Gracias
May
23
awarded  Editor
May
23
revised List it or List this
edited body
May
23
comment List it or List this
Bueno, sería para el nombre de una aplicación web ... algo así como: el usuario introduce un párrafo y la aplicación devuelve la lista de sentencias dentro del párrafo. Luego la aplicación "lista" el párrafo ... y por eso el nombre de "Lístalo".
May
23
asked List it or List this
Apr
7
awarded  Supporter
Feb
11
awarded  Teacher
Feb
10
answered What is the most idiomatic translation of “no way!”