431 reputation
15
bio website
location
age
visits member for 1 year, 6 months
seen Jul 28 at 0:24


Jan
25
awarded  Yearling
Mar
9
awarded  Custodian
Mar
9
reviewed Reviewed Latinoamérica, Hispanoamérica, or Sudamérica?
Mar
9
reviewed Reviewed ¿Cómo se usa el antepretérito?
Mar
4
awarded  Informed
Mar
3
answered What does “alma sucia” mean?
Mar
3
awarded  Analytical
Mar
3
answered Me gustaría / quisiera / querría
Feb
21
comment ¿Qué origen tiene la expresión “ya te cargó el payaso”?
Muchas veces, los dichos casuales o coloquiales no necesariamente hacen sentido. Mi impresión en este caso (al igual que muchos dichos guatemaltecos), es que "payaso" no sirve más que para esconder la vulgaridad.
Feb
20
answered ¿Se escribe “satisfactibilidad” o "satisfacibilidad?
Feb
19
comment “okupar” and “ocupar”
I disagree. If the RAE accepted the terms to include them in the official dictionary, they're now practically part of the language. Which in this case, sucks. Next thing, we'll see "ke" being accepted as a replacemente for "que" =/
Feb
19
answered Why is “voy” used in “voy perdiendo” instead of “estoy”?
Feb
17
answered Cómo decir “college dropout”?
Feb
14
answered ¿Qué significa “tuanis”?
Feb
11
comment Different words for “sign”
+1 for the banner message.
Feb
10
comment Single or multiple word names of numbers
+1 for link to the official RAE guidelines.
Feb
10
answered Definición de “pistear”
Feb
10
answered What is the most idiomatic translation of “no way!”
Feb
10
answered Spanish words for cake, pie, pastry, etc
Feb
10
answered What is the abbreviation for World War II?