network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 5 months |
| seen | Jun 5 at 19:55 | |
| stats | profile views | 1 |
|
Apr 26 |
comment |
On the fly / sobre la marcha Could you please show the exact sentence you want to translate? |
|
Apr 19 |
comment |
¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”? @Roflo. En Cuba tambien |
|
Apr 19 |
comment |
¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”? @Dzyann. Me parece que en Cuba le decimos "tacos" a los zapatos de jugar futbol. |
|
Apr 15 |
comment |
Proper way to express the time of a flight I find "Yo vuelo a las 10." absolute OK. |
|
Apr 15 |
comment |
nuevos zapatos por/para España? I've always heard "tenis" :-) |
|
Mar 28 |
comment |
¿Por qué el ceceo solo se da en España? Yo tambien he oido ese "cuento" |
|
Mar 25 |
comment |
Equivalent phrase for the modern english 'Moot Point'? Eso no viene al caso. (Cuba). |
|
Feb 7 |
comment |
¿Qué significa “siempre sí” y “siempre no”? Yo también pensé eso... pero no, resultó ser un mejicanismo que no significa exactamente eso. Está un poco difícil. |
|
Jan 30 |
comment |
¿Cuál es la diferencia entre “se me olvidó” y “olvidé”? @Alfredo Osorio . hmmm..., cuidado, que yo no olvido nada! ?? :-) |
|
Jan 30 |
comment |
How should I ask someone to repeat something they've said? How can I upvote 3 or 5 times this ?????????? |
|
Jan 30 |
comment |
¿Cuál es la diferencia entre “se me olvidó” y “olvidé”? Dificil. Al menos en Cuba “se me olvidó” es mas "coloquial" que “olvidé”? |
|
Jan 30 |
comment |
¿Cuál es la diferencia entre “se me olvidó” y “olvidé”? “se me olvidó” que te “olvidé”, a mí, que nada se me olvida... |
|
Jan 24 |
comment |
What is Spanish for “John Doe” in Puerto Rico? Cuba: Fulano de Tal o Mascual, Mengano, Esperansejo y hasta Periquito Perez. |
|
Jan 24 |
comment |
Difference between “igual” and “como” "como pan comido or como un flan" :-) provocador. Ella habla a Ricardo de igual a igual. Ella le habla como a un igual. Yo pienso como ella. Hhmm.. |
|
Jan 24 |
comment |
Repartiera meaning (or what is subjunctive preterite imperfect?) "Sería mejor que (él) repartiera periódicos en vez de buscarte trabajo." |
|
Jan 24 |
comment |
Spanish words for “loop” En el cuarto ciclo? En la cuarta iteración? .. eso, iterar, loop. |
|
Jan 24 |
comment |
Spanish words for “loop” Add: ciclo ....? |
|
Jan 24 |
comment |
¿Cuál es la diferencia entre comer y comerse? El va a comer de un pollo (uno de esos, de los que dejamos allí) |
|
Jan 24 |
comment |
¿Cuál es la diferencia entre comer y comerse? El se va a comer un pollo. El va a comer pollo. Pero no: El va a comer un pollo. |
|
Jan 24 |
comment |
¿Cuál es el origen de la palabra 'antro'? Solemos decir: un antro de mala muerte - a cualquier lugar (público?) en malas condiciones, o con mal "ambiente". |
