4,899 reputation
11865
bio website verbally.flimzy.com
location Guadalajara, México
age 34
visits member for 2 years, 5 months
seen 2 days ago

I'm a full-time software developer, working from home for a company in Atlanta, GA. I from Wichita, KS but have been living in Guadalajara, Mexico for the last year, and will stay here until sometime early 2012.

Soy ingeniero de software, y trabajo para una empresa de Atlanta, Georgia, EEUU Soy de Wichita, Kansas, EEUU, pero he estado viviendo en Guadalajara, México desde junio de 2010. Voy a regresar a EEUU en enero de 2012.


Mar
28
revised What is “surime”?
added 13 characters in body
Mar
24
revised Translation: “To wish” expressing regret
added 2 characters in body
Mar
20
revised “Quick brown fox…” equivalent in Spanish?
added 1 characters in body
Mar
20
revised “Quick brown fox…” equivalent in Spanish?
deleted 106 characters in body
Mar
16
revised Is Portapapeles the correct translation for Clipboard?
edited body
Mar
14
revised Are “burro” and “aburrir” related?
edited title
Mar
14
revised Are “burro” and “aburrir” related?
edited title
Mar
6
revised What's the difference between rezar and orar? Are there any other ways to say 'to pray'?
edited body; edited title
Mar
1
revised Are there other words that can't be written? (like sal-le)
deleted 1 characters in body
Feb
29
revised In what cases are “de” and “para” interchangeable?
added 1 characters in body
Feb
23
revised What is the preferred word to use to know if the partner is grasping what you are explaining?
deleted 2 characters in body
Feb
16
revised Translations of 'anyway'
edited body
Feb
16
revised Continuing education after high school
edited body
Feb
13
revised Origin of 'r' in 'rencontrar'
deleted 124 characters in body; edited title
Feb
13
revised Convention for group-recited, gender-specific, self-referencing pronouns
added 2 characters in body
Feb
8
revised How does one chain noun adjuncts in Spanish?
Improve spelling/grammar
Feb
8
revised Difference between “susto” and “aprensión”
added 1 characters in body
Feb
8
revised Difference between: “susurro” and “murmullo”
deleted 1 characters in body
Feb
8
revised Difference between “oreja” and “oído”
deleted 5 characters in body
Feb
7
revised Difference between “enterar por” and “enterar de”
deleted 33 characters in body