5,141 reputation
12472
bio website verbally.flimzy.com
location Guadalajara, México
age 34
visits member for 2 years, 8 months
seen Jul 22 at 3:16

I'm a full-time software developer, working from home for a company in Atlanta, GA. I from Wichita, KS but have been living in Guadalajara, Mexico for the last year, and will stay here until sometime early 2012.

Soy ingeniero de software, y trabajo para una empresa de Atlanta, Georgia, EEUU Soy de Wichita, Kansas, EEUU, pero he estado viviendo en Guadalajara, México desde junio de 2010. Voy a regresar a EEUU en enero de 2012.


Apr
1
accepted What rule governs this usage of the apostrophe in this case?
Mar
30
reviewed Edit suggested edit on Simple preterit and imperfect preterit connotations of “saber”
Mar
30
revised Simple preterit and imperfect preterit connotations of “saber”
Correct spelling. Add names of tenses. Add tags
Mar
30
revised Punctuating quoted sentences
added 3 characters in body
Mar
29
asked Simple preterit and imperfect preterit connotations of “saber”
Mar
29
revised What is the difference between “al” and “a la”?
Add further explanation from comments.
Mar
29
comment Punctuating quoted sentences
So your question is: When does closing punctuation fall inside or outside of the quotation marks in Spanish? Note in English the rules for this vary between US and British English.
Mar
29
revised Punctuating quoted sentences
Remove not-really-relevant introductory sentence.
Mar
29
revised “Ella es nuestra madre” - Why is “nuestra” feminine?
deleted 3 characters in body
Mar
29
revised What rule governs this usage of the apostrophe in this case?
edited title
Mar
29
reviewed Looks OK What is “Amaury”?
Mar
29
comment What is “Amaury”?
This might be technically correct, but it needs more information to be a good answer. Can you explain who he is? Perhaps a link to his biography on Wikipedia or elsewhere would be beneficial. It also doesn't answer what the equivalent title is in English.
Mar
29
reviewed No Action Needed Castellano vs español - Which countries prefer which?
Mar
29
reviewed No Action Needed How would you translate the word “badass” to Spanish?
Mar
29
asked What rule governs this usage of the apostrophe in this case?
Mar
21
awarded  Popular Question
Mar
18
awarded  Notable Question
Mar
16
awarded  Popular Question
Mar
6
comment ¿Cuál es el análisis gramatical de “¿Cómo me le va?”?
¡Bienvenida a Spanish.SE! ¡Es una pregunta excelente!
Mar
3
comment How do I say these phrases in Spanish?
We want to focus on questions that help you gain a better understanding of the Spanish language. Using Google Translate as a starting point often makes good sense, but the questions need to be directed in such a way that you will gain a better understanding--not just a "correct translation." I hope that makes sense. :) And welcome to the site!