Reputation
5,748
Next tag badge:
75/100 score
20/20 answers
Badges
3 37 91
Impact
~325k people reached

Dec
22
comment Ring: “anillo” vs “sortija”
Most questions asking about the definitions of words are indeed off-topic here--same as they are on English Language & Usage. There are however many questions about nuances, or regional differences, which are on-topic here.
Dec
22
revised ¿Qué significa “por” en el eslogan “Es por ti”?
edited tags
Dec
22
comment ¿Qué significa “por” en el eslogan “Es por ti”?
Good edit! I have re-opened your question. :)
Dec
22
comment Ring: “anillo” vs “sortija”
This question appears to be off-topic because it is general reference.
Dec
22
comment Ring: “anillo” vs “sortija”
The differences between the 4 words you've mentioned should be explained in the dictionary. Did you start there? If you stil have questions, please be specific about your doubts, or the context in which you are looking for the proper word.
Dec
22
comment Gender agreement with “fin de semana”
I was trying to provide an answer to your question, and realized I didn't even know part of the answer I was trying to provide, so I asked a followup question.
Dec
22
asked La colocación del adjetivo en “fin de semana”
Dec
22
revised Gender agreement with “fin de semana”
edited tags
Dec
22
revised How to say plural of abbreviations
added 9 characters in body; edited tags
Dec
22
revised How to emphasize an action as in “I don't …, but I *do* …”
edited tags
Dec
22
revised ¿Cómo se dice “in the way” para expresar que estás siendo bloqueado?
edited tags
Dec
22
revised What does “llevarle su vida” mean?
edited tags
Dec
22
comment “old car” slang
¿Usted está buscando una lista de términos alternativos para "old car", o está preguntando si "una dama vivida" es un termino correcto en El Salvador?
Dec
22
revised “Just do it” in Spanish
edited tags
Dec
22
comment ¿Qué significa “por” en el eslogan “Es por ti”?
As you can imagine, on a web site about Spanish, translations into English are off-topic. If your real question is "What does 'por ti' mean?" that can be asked and adequately answered without asking for an English translation.
Dec
22
comment ¿Qué significa “por” en el eslogan “Es por ti”?
This question appears to be off-topic because it is about translations into English.
Dec
22
comment How do I say ' my cellphone is about to die' in Spanish?
I'm sorry to bring this up about such an old question, but for translation requests, we really want to focus on specific doubts, rather than providing long lists of possible translations. What specific doubt or question do you have about your proposed translation?
Dec
22
revised How do I say ' my cellphone is about to die' in Spanish?
deleted 6 characters in body
Dec
22
revised How do you spell “Chocaraet” correctly?
deleted 1 character in body
Dec
22
comment How do I say 'It took me 4 hours to get to Hamburg' in Spanish?
What is your specific doubt? Asking for a list of alternative translations isn't a very good format. If you have a specific doubt about your chosen translation, can you tell us what it is so we can help you with that doubt?