Reputation
6,317
Next tag badge:
84/100 score
21/20 answers
Badges
8 46 106
Impact
~556k people reached

Aug
10
asked Best translation of “binoculars”: gemelos, binoculares, or prismáticos
Aug
9
comment Origin of the name “Jesucristo”
This is exactly the type of answer I'm looking for! I wonder if you can add some sources, especially for the second to last paragraph, about the origin of the two Spanish words.
Aug
7
comment Plurality of organizations
This is a good question. I believe the singular form is correct, but it may not be a hard and fast rule. For example, in American English, the singular form is usually used when referring to organizations (Codeacademy has...), but in British English the plural (Codeacademy have...).
Aug
7
revised Plurality of organizations
edited title
Aug
5
comment Traducción: “America or burst”
Eso es correcto. "America or Burst" es un error intencional, en carácter con Balki, quien siempre dice las frases populares un poco incorrectas.
Aug
4
reviewed Close What phrases use the word “en” like in the sentence, “Pienso en ti mucho.”
Jul
20
revised Cómo empezar una “web” en ingles como esta?
deleted 35 characters in body
Jul
18
comment Definición de “pistear”
¿Usted puede elaborar un poco? Así, su respuesta no añade nada nuevo in comparación de las otras respuestas.
Jul
12
comment How to Quickly Determine if a Text is in Castilian or Latin-American Spanish
Calling European Spanish "Castillian" and Latin-American Spanish "Spanish" is incorrect. In fact, the main place where the name "Castilian" is standard, and "Spanish" is effectively rejected, is in certain South-American countries. In Spain, the terms are fairly interchangeable. See here.
Jul
12
awarded  Popular Question
Jun
29
reviewed Approve How to correctly ask a bar tender for a drink in Madrid?
Jun
29
revised Meaning of “Se te olvidó quererme”
added 4 characters in body; edited tags; edited title
Jun
29
comment Meaning of “Se te olvidó quererme”
Closely related: spanish.stackexchange.com/q/849/12
Jun
29
revised How to correctly ask a bar tender for a drink in Madrid?
edited body
Jun
27
answered How to correctly ask a bar tender for a drink in Madrid?
Jun
27
revised How to correctly ask a bar tender for a drink in Madrid?
edited tags
Jun
25
comment What does “solapable” means?
I'm voting to close this question as off-topic because it is a general reference question.
Jun
25
comment What does “solapable” means?
What research have you done? Have you consulted a dictionary? If so, please indicate this in your question, and explain why you're having trouble finding the definition.
Jun
25
revised What does “solapable” means?
edited tags; edited title
Jun
25
comment When should I use the word 'yo' in a sentence where the verb conjugation already shows that I am the subject?
@Aprendedor: That would be a good question to ask :)