Reputation
5,872
Next tag badge:
79/100 score
21/20 answers
Badges
3 39 93
Impact
~366k people reached

Jan
26
reviewed Close Translation of “Break” in the sentence “How was your winter break”
Jan
26
comment Translation of “We look forward to assisting you” in spanish
Welcome to our site. We're a little strict on our translation requests, so that we don't turn into a translation service. We are happy to help you translate sentences, in the spirit of helping you learn the Spanish language, but we require that all translations requests show at least an attempt to translate the phrase into Spanish first. What have you come up with that we can help you clarify?
Jan
26
revised Why are both “Presidente” and “Presidenta” accepted as correct translations?
added 1 character in body
Jan
26
revised How do I ask “may I”?
deleted 25 characters in body
Jan
24
asked Origen y significado de «Aprovecha gaviota que no hay otra»
Jan
22
comment Arriba, Abajo al Centro pa Dentro
¿Usted tiene una referencia para apoyar esta respuesta?
Jan
21
comment Are «una bandada de patos» and «ráfaga de viento» common phrases in Spain?
I have edited your question to focus it a little bit. We require that each post ask only a single question, so I removed your question about the gender of the word «iris». That question would also likely get closed even if you asked it separately, because any Spanish dictionary will answer that question for you.
Jan
21
revised Are «una bandada de patos» and «ráfaga de viento» common phrases in Spain?
deleted 221 characters in body; edited tags; edited title
Jan
21
revised traducción wiki excerpt
added 3 characters in body
Jan
21
revised Letting someone know I don't speak Spanish well
edited body; edited tags
Jan
21
revised «Adónde» vs «Adonde»
edited body
Jan
21
revised Are there any differences between “de nada” and “por nada”?
edited body
Jan
21
asked «Adónde» vs «Adonde»
Jan
20
revised Does the word “inquisitivo” have a negative connotation?
added 7 characters in body
Jan
20
revised “Tuvo” vs “tenía”
edited tags
Jan
15
accepted Significado de «Pase revista»
Jan
14
asked Significado de «Pase revista»
Jan
9
awarded  Popular Question
Jan
5
comment “Chinga” - common slang? Origin?
Hearsay does not make for a good answer here. Please edit your answer to provide a source.
Jan
3
revised What do you call Pork Butt used to make Carnitas?
edited tags