Reputation
6,208
Next tag badge:
81/100 score
21/20 answers
Badges
6 44 102
Impact
~498k people reached

Dec
7
awarded  Constable
Nov
30
reviewed Reject How regional or widespread are the colloquial “pa” / “pa'” in place of “para”?
Nov
28
awarded  Popular Question
Nov
24
reviewed Reject Why is “agua” masculine in singular form and feminine in plural? “El agua” / “Las aguas”
Nov
24
comment Equivalente en idioma inglés de La Real Academia Española
Welcome to Spanish Language & Usage! Unfortunately, this question is off-topic here. It may be on-topic at English L&U.
Nov
18
accepted ¿Qué significa “la tercera edad”?
Nov
18
asked ¿Qué significa “la tercera edad”?
Nov
15
awarded  Yearling
Oct
19
comment What would be a good translation of “becario”?
It sounds like maybe "intern" would be a possible translation. But I'm not really sure.
Oct
19
revised What would be a good translation of “becario”?
added 3 characters in body
Oct
16
comment Translation of “guilt trip”
Related question: spanish.stackexchange.com/q/2943/12
Oct
11
reviewed Approve What is the difference between 'hallar' and 'encontrar'?
Oct
11
comment Translation of “guilt trip”
Very interesting... I love phrases like this (in any language). Will this be understood by anyone outside of Spain?
Oct
9
revised Translation of “guilt trip”
deleted 9 characters in body
Oct
9
asked Translation of “guilt trip”
Oct
8
revised Proper response to “¿Qué me cuentas?”
added 27 characters in body
Oct
4
comment Any difference between aquí and acá
I think this provides additional useful information: When I visit Spain, I shouldn't use 'acá'... But it's not a complete answer.
Oct
4
awarded  Popular Question
Sep
25
revised Translation of “Welcome back!”
edited body
Sep
25
comment How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
I believe the proper/full name for a walnut is "nuez de nogal".