5,441 reputation
22879
bio website verbally.flimzy.com
location
age 35
visits member for 3 years, 1 month
seen yesterday

Soy programador de computadoras de tiempo completo para eFolder, Inc, y trabajo de forma remota. Soy de Wichita, KS pero he estado viajando del mundo desde junio de 2013.


I'm a full-time software developer for eFolder, Inc, working remotely. I from Wichita, KS but have been traveling the globe since June, 2013.


May
9
revised Plurals of loan words
added 5 characters in body
May
8
comment Translating “Slow down!” (in informal contexts)
To "chill out," I often hear simply "tranquilo!"
May
7
asked Plurals of loan words
May
2
comment How do you say a “shot” referring to alcohol?
@SergioRomero: Just because a word is borrowed doesn't make it incorrect. If there was some native English word for "tortilla" or "taco" I don't think anyone would say it was incorrect to use the Spanish loan words.
May
1
revised accommodating (as in “Thanks for being so accommodating”)
edited body
May
1
revised “True” meaning of “por cierto”
deleted 3 characters in body
May
1
revised “True” meaning of “por cierto”
added 8 characters in body
May
1
comment Are there any words that have opposite regional meanings?
Cute story, but not really relevant to the question, as neither word has the opposite meaning in different regions. (coger doesn't mean "to drop" in some places).
Apr
30
awarded  Nice Question
Apr
30
awarded  Enlightened
Apr
30
awarded  Nice Answer
Apr
28
revised Translation of “by the way”
added 4 characters in body
Apr
26
comment “You look good” versus “You smell good”
Who says "Sabes bien" is unlikely? I use that phrase all the time!! :P
Apr
26
revised Are there cases when I can mute last s?
added 2 characters in body
Apr
26
revised Is “$5 pesos” proper form in Spanish?
deleted 5 characters in body
Apr
26
revised Are there cases when I can mute last s?
added 1 characters in body
Apr
26
comment Are there cases when I can mute last s?
I notice this often when people say "Buenas noches" and it sounds like "Buena noches."
Apr
26
comment Is “$5 pesos” proper form in Spanish?
Yes, it's common in English in the U.S., too. It drives me nuts. If I had faith in "professionals" to be correct, I wouldn't have asked this question. :)
Apr
26
revised Is “$5 pesos” proper form in Spanish?
edited body
Apr
22
reviewed Reject What does “sobadito” mean?