meta user
network profile
| bio | website | verbally.flimzy.com |
|---|---|---|
| location | Guadalajara, México | |
| age | 33 | |
| visits | member for | 1 year, 6 months |
| seen | 2 hours ago | |
| stats | profile views | 140 |
I'm a full-time software developer, working from home for a company in Atlanta, GA. I from Wichita, KS but have been living in Guadalajara, Mexico for the last year, and will stay here until sometime early 2012.
Soy ingeniero de software, y trabajo para una empresa de Atlanta, Georgia, EEUU Soy de Wichita, Kansas, EEUU, pero he estado viviendo en Guadalajara, México desde junio de 2010. Voy a regresar a EEUU en enero de 2012.
|
Jan 7 |
revised |
¿Cuál es el origen del frase “media naranja”? edited title |
|
Jan 7 |
reviewed | Approve suggested edit on ¿Cuál es el origen del frase “media naranja”? |
|
Jan 7 |
asked | ¿Cuál es el origen del frase “media naranja”? |
|
Dec 24 |
revised |
Traer and llevar - what is the reference point? added 5 characters in body |
|
Dec 24 |
asked | ¿Cómo se dice “Christmas caroling” en español? |
|
Dec 21 |
reviewed | Reject suggested edit on How to translate the idiomatic expressions “I wish!” and “You wish!” |
|
Dec 17 |
revised |
Help me pronounce single “r” added 1 characters in body |
|
Dec 16 |
awarded | Popular Question |
|
Dec 13 |
comment |
Help me pronounce single “r” The pronunciation of the r can vary regionally, and by the specific word. In some cases, it's almost an English d sound, in others it's closer to an English r. And there are times when it is trilled, depending on its location in the word. Your best bet to pick up the subtleties will probably be to listen to some native speakers. If you don't have this option in person, perhaps on YouTube. |
|
Dec 13 |
revised |
Help me pronounce single “r” deleted 146 characters in body |
|
Nov 30 |
reviewed | Reject suggested edit on How regional or widespread are the colloquial “pa” / “pa'” in place of “para”? |
|
Nov 28 |
awarded | Popular Question |
|
Nov 24 |
reviewed | Reject suggested edit on Why is “agua” masculine in singular form and feminine in plural? “El agua” / “Las aguas” |
|
Nov 24 |
comment |
Equivalente en idioma inglés de La Real Academia Española Welcome to Spanish Language & Usage! Unfortunately, this question is off-topic here. It may be on-topic at English L&U. |
|
Nov 18 |
accepted | ¿Qué significa “la tercera edad”? |
|
Nov 18 |
asked | ¿Qué significa “la tercera edad”? |
|
Nov 15 |
awarded | Yearling |
|
Oct 19 |
comment |
What would be a good translation of “becario”? It sounds like maybe "intern" would be a possible translation. But I'm not really sure. |
|
Oct 19 |
revised |
What would be a good translation of “becario”? added 3 characters in body |
|
Oct 16 |
comment |
Translation of “guilt trip” Related question: spanish.stackexchange.com/q/2943/12 |
