Reputation
5,736
Next tag badge:
74/100 score
20/20 answers
Badges
3 36 88
Impact
~307k people reached

Apr
4
revised how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
deleted 17 characters in body
Apr
4
asked Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
Apr
4
reviewed Approve How to translate “News Junkie” to Spanish?
Mar
22
comment Objeto Indirecto
I don't think "your" can be an indirect object; it's a possessive pronoun. Did you mean "you" is the indirect object (which would be omitted/implied in English)? "They are making your beds (to/for you)?"
Mar
16
awarded  Notable Question
Feb
26
revised How do you describe a pie pan in Spanish?
added 10 characters in body
Feb
26
revised How do you describe a pie pan in Spanish?
added 322 characters in body
Feb
22
asked How do you describe a pie pan in Spanish?
Feb
12
accepted ¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”?
Feb
11
comment ¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”?
Thanks, but that's not much of an answer to the question. Is there any difference between the two words?
Feb
11
asked How can I translate/describe a “rough idle” to the mechanic?
Feb
11
asked ¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”?
Feb
11
comment Myspell and different variants of Spanish
That's really beyond the scope of this site. I would start with google. I know Mozilla has such dictionaries. So does OpenOffice.
Feb
8
accepted Definición de “pistear”
Feb
8
comment Myspell and different variants of Spanish
There are many spell checkers available, many open source, which offer regional dictionaries.
Feb
8
comment Myspell and different variants of Spanish
It's not really a Spanish-related question; it's more of a linguistic question: Do different dialects have different languages? The exact same question can be asked of English, or any other language with multiple dialects.
Feb
8
comment Appropriate expressions of jealousy
Note that "jealousy" isn't even the right word in English, which will make translation difficult. You're really talking about envy--which are often confused (at least in English), but are quite separate.
Feb
8
revised Early childhood Spanish language immersion accent exposure
Remove irrelevant/spammmy bit, and add new tag
Feb
8
comment Early childhood Spanish language immersion accent exposure
I suspect this question would be better answered on Linguistics, as it's not really about Spanish--unless you're asking if Spanish is somehow unique in this regard.
Feb
8
comment Myspell and different variants of Spanish
What is your question?