Reputation
5,736
Next tag badge:
74/100 score
20/20 answers
Badges
3 36 88
Impact
~307k people reached

May
1
revised A lo de mi abuela / Donde mi abuela
added 1 characters in body
May
1
awarded  Popular Question
Apr
25
revised Differences in usage between “dejar” and “permitir”?
added 20 characters in body
Apr
25
comment When are 'me', 'te', 'os' and 'vos' used?
Are you asking about me/te/os/vos, or about 'te' vs 'tu'? They are both good questions, but they are separate questions.
Apr
25
revised When are 'me', 'te', 'os' and 'vos' used?
added 2 characters in body; edited title
Apr
17
comment Meaning of “andar de vago(a)”
Thanks for the thorough answer, and welcome to Spanish.SE!
Apr
17
accepted Meaning of “andar de vago(a)”
Apr
10
comment Meaning of “andar de vago(a)”
It was a woman who said "andar de vaga" to me; if that makes a difference.
Apr
9
asked Meaning of “andar de vago(a)”
Apr
7
accepted Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
Apr
7
comment Stir the pot, in American Spanish
That comment should probably belong on the question, not your answer. But it is a somewhat common phrase in American English. I don't know if it's used in British English or not.
Apr
7
revised “xq” in Internet slang/abbreviations
edited tags
Apr
7
revised Internet Chat laughter in Spanish
edited tags
Apr
7
revised How to translate “News Junkie” to Spanish?
deleted 1 characters in body; edited title
Apr
4
revised Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
added 92 characters in body
Apr
4
revised how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
added 52 characters in body
Apr
4
revised how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
edited tags
Apr
4
revised how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
added 138 characters in body
Apr
4
comment how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
"How to" is not a computer-specific term/concept.
Apr
4
answered how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?