Reputation
6,208
Next tag badge:
81/100 score
21/20 answers
Badges
6 44 102
Impact
~501k people reached

Nov
18
comment Analysis and Translation of the song “Mientras duermen los niños” by Jose Luis Perales
@hhh: Nobody is saying that translating songs, or analyzing them is not a good idea, or helpful for language study. But these activities are off-topic for the Stack Exchange network. This is a Q&A site; we invite your questions, and hope to provide answers. But we are not a translation service, and discussion topics, like analyzing a work, are not a good fit for the Q&A format.
Nov
18
awarded  Good Question
Nov
18
comment Analysis and Translation of the song “Mientras duermen los niños” by Jose Luis Perales
If you have a specific question about the meaning of a particularly difficult phrase or word in context while translating the song, that sort of question could be on-topic here. But asking for a translation of a block of text is expressly off-topic according to the site scope.
Nov
15
awarded  Yearling
Nov
13
comment List of most commonly used Spanish words
@TomAu: Done. Good suggestion.
Nov
12
reviewed Approve What is the most idiomatic translation of “no way!”
Nov
6
comment Are there any studies regarding the future viability of the inverted question mark (¿)?
The question is asking for studies. Your answer provides an opinion. Do you have any references to back your conclusions?
Nov
5
comment Spanish for “Of course”
<removed obsolete comments>
Nov
5
revised Spanish for “Of course”
added 91 characters in body
Nov
3
reviewed Approve argentina tag wiki excerpt
Nov
2
revised Spanish for “Of course”
edited tags
Nov
2
accepted Significance of adjective placement
Nov
2
answered Spanish for “Of course”
Oct
31
comment Spanish for “sink”
Some other words that come to mind are lavamanos and lavabo, but I'm sure there are a ton more--just as there are in English.
Oct
31
revised How come “chulada” in Spain is almost an antonym from it's meaning in Guatemala and Mexico?
added 4 characters in body
Oct
24
reviewed Approve Fecho fermoso y otras f más
Oct
24
awarded  Popular Question
Oct
23
revised What is the article for Avestruz?
edited tags
Oct
23
revised ¿Qué significa en esta canción “los trillos de la entrega”?
deleted 2 characters in body
Oct
22
comment How to translate “about”?
@Gorpik: Thanks, corrected.