5,373 reputation
22879
bio website verbally.flimzy.com
location
age 35
visits member for 3 years
seen 15 hours ago

Soy programador de computadoras de tiempo completo para eFolder, Inc, y trabajo de forma remota. Soy de Wichita, KS pero he estado viajando del mundo desde junio de 2013.


I'm a full-time software developer for eFolder, Inc, working remotely. I from Wichita, KS but have been traveling the globe since June, 2013.


Nov
24
reviewed Reject suggested edit on Why is “agua” masculine in singular form and feminine in plural? “El agua” / “Las aguas”
Nov
24
comment Equivalente en idioma inglés de La Real Academia Española
Welcome to Spanish Language & Usage! Unfortunately, this question is off-topic here. It may be on-topic at English L&U.
Nov
18
accepted ¿Qué significa “la tercera edad”?
Nov
18
asked ¿Qué significa “la tercera edad”?
Nov
15
awarded  Yearling
Oct
19
comment What would be a good translation of “becario”?
It sounds like maybe "intern" would be a possible translation. But I'm not really sure.
Oct
19
revised What would be a good translation of “becario”?
added 3 characters in body
Oct
16
comment Translation of “guilt trip”
Related question: spanish.stackexchange.com/q/2943/12
Oct
11
reviewed Approve suggested edit on What is the difference between 'hallar' and 'encontrar'?
Oct
11
comment Translation of “guilt trip”
Very interesting... I love phrases like this (in any language). Will this be understood by anyone outside of Spain?
Oct
9
revised Translation of “guilt trip”
deleted 9 characters in body
Oct
9
asked Translation of “guilt trip”
Oct
8
revised Proper response to “¿Qué me cuentas?”
added 27 characters in body
Oct
4
comment Any difference between aquí and acá
I think this provides additional useful information: When I visit Spain, I shouldn't use 'acá'... But it's not a complete answer.
Oct
4
awarded  Popular Question
Sep
25
revised Translation of “Welcome back!”
edited body
Sep
25
comment How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
I believe the proper/full name for a walnut is "nuez de nogal".
Sep
25
accepted ¿Qué es una “máquina de coser para costura over”?
Sep
25
asked ¿Qué es una “máquina de coser para costura over”?
Sep
22
comment ¿Cómo se usa la forma femenina de tema?
¿Donde leíste de eso?