Flimzy

3,764 reputation

1038

bio	website	verbally.flimzy.com
	location	Guadalajara, México
	age	33
visits	member for	1 year, 6 months
	seen	yesterday
stats	profile views	140

I'm a full-time software developer, working from home for a company in Atlanta, GA. I from Wichita, KS but have been living in Guadalajara, Mexico for the last year, and will stay here until sometime early 2012.

Soy ingeniero de software, y trabajo para una empresa de Atlanta, Georgia, EEUU Soy de Wichita, Kansas, EEUU, pero he estado viviendo en Guadalajara, México desde junio de 2010. Voy a regresar a EEUU en enero de 2012.

	3,764 reputation	bio	website	verbally.flimzy.com	visits	member for	1 year, 6 months
1038 badges		location	Guadalajara, México		seen	yesterday

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

889 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Apr 7	revised	Internet Chat laughter in Spanish edited tags
Apr 7	revised	How to translate “News Junkie” to Spanish? deleted 1 characters in body; edited title
Apr 4	revised	Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)? added 92 characters in body
Apr 4	revised	how to translate the software specific expression “how to” in Castellano? added 52 characters in body
Apr 4	revised	how to translate the software specific expression “how to” in Castellano? edited tags
Apr 4	revised	how to translate the software specific expression “how to” in Castellano? added 138 characters in body
Apr 4	comment	how to translate the software specific expression “how to” in Castellano? "How to" is not a computer-specific term/concept.
Apr 4	answered	how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
Apr 4	revised	how to translate the software specific expression “how to” in Castellano? deleted 17 characters in body
Apr 4	asked	Does “Prima” have a double-meaning (in Mexico)?
Apr 4	reviewed	Approve suggested edit on How to translate “News Junkie” to Spanish?
Mar 22	comment	Objeto Indirecto I don't think "your" can be an indirect object; it's a possessive pronoun. Did you mean "you" is the indirect object (which would be omitted/implied in English)? "They are making your beds (to/for you)?"
Mar 16	awarded	Notable Question
Feb 26	revised	How do you describe a pie pan in Spanish? added 10 characters in body
Feb 26	revised	How do you describe a pie pan in Spanish? added 322 characters in body
Feb 22	asked	How do you describe a pie pan in Spanish?
Feb 12	accepted	¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”?
Feb 11	comment	¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”? Thanks, but that's not much of an answer to the question. Is there any difference between the two words?
Feb 11	asked	How can I translate/describe a “rough idle” to the mechanic?
Feb 11	asked	¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”?