Reputation
5,872
Next tag badge:
79/100 score
21/20 answers
Badges
3 39 93
Impact
~366k people reached

Jun
23
revised Is there a Spanish equivalent for “a trickle or a torrent”?
deleted 4 characters in body
Jun
23
revised “Discriminant Coordinates” and “Latent Variables” — translations for a Peruvian audience
edited tags
Jun
23
comment How would you translate “Como en su día fueron…”
It's unclear to me what you're asking. Are you asking us to correct your Spanish translation? That's off-topic. Are you asking us to translate the Spanish phrase into English? That's also off-topic. If, on the other hand, you simply have a question about your translation into Spanish, that will be on topic, but you need to be more specific. What are your specific questions about the translation you attempted?
Jun
21
awarded  Enlightened
Jun
21
awarded  Nice Answer
Jun
17
awarded  Notable Question
Jun
15
revised What verb is used for the way that dogs walk?
deleted 1 character in body
Jun
5
revised Why is “of” sometimes “de” and sometimes “del” or “de la”?
edited tags
Jun
5
comment Why is the 'b' and 'v' pronunciation inconsistent?
Note to everyone: Extended comments are not appropriate here. If certain aspects of the answer need to be discussed at length, please do so in chat.
May
30
revised Why would “water” not be translated?
added 52 characters in body
May
15
revised Idiomatic translation of “only on days that end in 'y'”
edited tags
May
15
comment How to translate “Personal care service”?
We are not a translation service. To address these translation questions, we require a reasonable amount of effort be put into the question ahead of time. What translation(s) have you come up with so far? Why do you have doubts about them? Please update your question with this information, then flag for moderator attention to have your question re-opened.
May
10
awarded  Popular Question
May
7
awarded  Popular Question
May
6
awarded  Notable Question
May
5
accepted ¿Cómo formar la palabra “glossophile” en Español?
May
5
comment ¿Cómo formar la palabra “glossophile” en Español?
Ya cambié la palabra, pero si hay mejor forma, les invito a cambiarlo por mi. :)
May
4
comment How do you say “He is really good at playing soccer”?
Can you break your question down into the specific parts about which you have doubts? This will make it easier for us to address your specific concerns, since we aren't a translation service.
May
4
reviewed Close Is the grammar for this verse correct?
May
4
revised ¿Cómo formar la palabra “glossophile” en Español?
deleted 1 character in body