Chewie

1,144 reputation

215

bio	website	twitter.com/vibragiel
	location	Madrid, Spain
	age	33
visits	member for	5 months
	seen	yesterday
stats	profile views	7

Python programmer. I made http://dirae.es, which aims to be a swiss army knife for the Spanish language users and professionals.

Programador de Python. He hecho http://dirae.es, que pretende ser una navaja suiza para los usuarios y profesionales del idioma español.

	1,144 reputation	bio	website	twitter.com/vibragiel	visits	member for	5 months
215 badges		location	Madrid, Spain		seen	yesterday

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

96 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Dec 4	answered	“Chinga” - common slang? Origin?
Nov 30	comment	¿Cuándo usar “excusa” o “pretexto”? @ErnestoMarrero No según la RAE, la Fundéu, el uso en otros idiomas y la propia etimología de la palabra. Si buscas el inglés «pretext», el francés «prétexte», el italiano «pretesto», el portugués «pretexto» o el original en latín «praetextus», verás que siempre llevan la connotación negativa de cubrir y adornar algo.
Nov 30	revised	What is Spanish for “John Doe” in Puerto Rico? Ortography, grammar, punctuation.
Nov 30	reviewed	Reviewed What is Spanish for “John Doe” in Puerto Rico?
Nov 30	suggested	suggested edit on What is Spanish for “John Doe” in Puerto Rico?
Nov 30	revised	What is Spanish for “John Doe” in Puerto Rico? added 35 characters in body
Nov 30	answered	What is Spanish for “John Doe” in Puerto Rico?
Nov 29	comment	“Soy yo el que vine…” or “soy yo el que vino…”? No, you're mistaken. Both forms are correct to refer people.
Nov 29	comment	¿Cuándo usar “excusa” o “pretexto”? Exactamente, es lo que digo. «Pretexto» siempre es falso. «Excusa», a veces sí, a veces no. Ese es el matiz.
Nov 29	revised	“Soy yo el que vine…” or “soy yo el que vino…”? added 2 characters in body
Nov 29	revised	“Soy yo el que vine…” or “soy yo el que vino…”? added 335 characters in body
Nov 29	revised	“Soy yo el que vine…” or “soy yo el que vino…”? added 8 characters in body
Nov 29	answered	“Soy yo el que vine…” or “soy yo el que vino…”?
Nov 27	suggested	suggested edit on ¿Cuándo usar “excusa” o “pretexto”?
Nov 27	revised	What does the slang “cerote” mean? Gramática, ortografía
Nov 27	reviewed	Reviewed ¿Cuál es la diferencia entre “formación” y “capacitación”?
Nov 27	comment	Why is Usted sometimes abbreviated as Vd. instead of Ud.? Is there any difference in usage between the two? OK, now I see you wanted to add a comment to the first answer, not provide an answer. You need to click on the "add comment" link.
Nov 27	comment	Why is Usted sometimes abbreviated as Vd. instead of Ud.? Is there any difference in usage between the two? But this has nothing to do with the question asked :-/
Nov 27	awarded	Custodian
Nov 27	reviewed	Reviewed What does the slang “cerote” mean?