1,547 reputation
519
bio website gabi.is
location Madrid, Spain
age 34
visits member for 2 years, 1 month
seen Dec 15 at 22:11

Python programmer. I made http://dirae.es, which aims to be a swiss army knife for the Spanish language users and professionals.

Programador de Python. He hecho http://dirae.es, que pretende ser una navaja suiza para los usuarios y profesionales del idioma español.


Jan
31
comment How to say “later”
"Después" can also mean "later". —¿Vas a bajar la basura? —Después. "Luego" is also a perfect translation for "later" as is, not only in Hasta luego. —¿Vas a bajar la basura? —Luego.
Jan
24
awarded  Enlightened
Jan
24
awarded  Nice Answer
Jan
18
revised “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
added 195 characters in body
Jan
18
answered “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo?
Dec
20
reviewed No Action Needed 'Se me van encoger' o 'se me van a encoger'
Dec
20
revised Traer and llevar - what is the reference point?
added 5 characters in body
Dec
20
answered Traer and llevar - what is the reference point?
Dec
20
answered 'Se me van encoger' o 'se me van a encoger'
Dec
20
comment ¿Se debe decir jefe o jefa al referirse a una persona de sexo femenino?
En un 80% no sé, pero en auge desde luego sí está.
Dec
19
awarded  Commentator
Dec
19
answered How do you say “I got you!” in spanish
Dec
19
reviewed Reviewed ¿Existe la palabra “modularizar” en español?
Dec
18
answered ¿Cómo se llama la característica que tiene el español, y otros idiomas, por la que las vocales siempre se pronuncian de la misma manera?
Dec
18
revised ¿Cómo se llama la característica que tiene el español, y otros idiomas, por la que las vocales siempre se pronuncian de la misma manera?
Ortografía, erratas
Dec
18
suggested approved edit on ¿Cómo se llama la característica que tiene el español, y otros idiomas, por la que las vocales siempre se pronuncian de la misma manera?
Dec
18
awarded  Scholar
Dec
18
accepted ¿Es correcto anidar paréntesis en una frase?
Dec
18
reviewed Reviewed ¿Es correcto anidar paréntesis en una frase?
Dec
17
awarded  Student