1,547 reputation
519
bio website gabi.is
location Madrid, Spain
age 34
visits member for 2 years, 1 month
seen Dec 15 at 22:11

Python programmer. I made http://dirae.es, which aims to be a swiss army knife for the Spanish language users and professionals.

Programador de Python. He hecho http://dirae.es, que pretende ser una navaja suiza para los usuarios y profesionales del idioma español.


Nov
26
awarded  Yearling
Sep
30
awarded  Explainer
Sep
23
awarded  Enlightened
Sep
23
awarded  Nice Answer
Mar
31
reviewed Approve Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes?
Jan
13
reviewed Approve In what era was “que suave” used?
Jan
8
awarded  Custodian
Jan
8
reviewed Approve Is it an insult to call someone 'cabrón'?
Jan
8
reviewed Approve Concordancia entre sujeto y verbo en una frase subordinada
Dec
12
answered Usage of “ocurrir” and “suceder”
Nov
28
comment Spanish for “newspaper”
In Spain, strictly speaking, a periódico is a newspaper published periodically, and a diario is a periódico published daily. But in reality we use them interchangeably, and in fact, periódico is much more used, almost always meaning diario.
Nov
26
awarded  Yearling
Nov
15
comment Phrase used for daily status meeting?
@CarlosEugenioThompsonPinzón Your comment seems to have general acceptance. Why don't you promote it into an answer? :-)
Oct
21
revised How to translate “about”?
deleted 2 characters in body
Oct
17
comment Punctuation with “sino”
I don't agree. It is a compound sentence, only that the second sentence's verb can be inferred by the context and is omitted to avoid repetition. No quiero leche, sino (que quiero) agua.
Oct
17
comment Punctuation with “sino”
@CarlosEugenioThompsonPinzón Why do you think the milk/water sentence is not an example of compound sentences with adversative conjunctions (oraciones coordinadas adversativas)?
Oct
15
revised Punctuation with “sino”
added 522 characters in body
Oct
15
answered Punctuation with “sino”
Sep
23
comment What is the longest word in Spanish?
Actually, the longest word accepted by the RAE is contencioso-administrativo.
Sep
9
awarded  Citizen Patrol