meta user
network profile
| bio | website | twitter.com/vibragiel |
|---|---|---|
| location | Madrid, Spain | |
| age | 33 | |
| visits | member for | 6 months |
| seen | 2 days ago | |
| stats | profile views | 7 |
Python programmer. I made http://dirae.es, which aims to be a swiss army knife for the Spanish language users and professionals.
Programador de Python. He hecho http://dirae.es, que pretende ser una navaja suiza para los usuarios y profesionales del idioma español.
|
Jun 12 |
answered | What's the meaning of “carne mechada”? |
|
Jun 7 |
comment |
Gramatica: if the sentence is correctly written This isn't really a question, it's a request to review your translation. But this is not a translation reviewing service. Could you rephrase it to formulate a specific question? |
|
Jun 4 |
answered | How to translate “if any”? |
|
Mar 13 |
answered | Alternatives to “ya me voy” |
|
Feb 12 |
answered | How can I translate/describe a “rough idle” to the mechanic? |
|
Feb 4 |
comment |
¿Qué significa “siempre sí” y “siempre no”? @Flimzy FWIW, it doesn't make sense to me neither (I'm Spanish). |
|
Feb 1 |
answered | Origen y uso de la frase “Para más inri” |
|
Jan 31 |
comment |
How to say “later” "Después" can also mean "later". —¿Vas a bajar la basura? —Después. "Luego" is also a perfect translation for "later" as is, not only in Hasta luego. —¿Vas a bajar la basura? —Luego. |
|
Jan 24 |
awarded | Enlightened |
|
Jan 24 |
awarded | Nice Answer |
|
Jan 18 |
revised |
“Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo? added 195 characters in body |
|
Jan 18 |
answered | “Sensación de que sucede algo”, ¿es dequeísmo? |
|
Dec 20 |
reviewed | No Action Needed 'Se me van encoger' o 'se me van a encoger' |
|
Dec 20 |
revised |
Traer and llevar - what is the reference point? added 5 characters in body |
|
Dec 20 |
answered | Traer and llevar - what is the reference point? |
|
Dec 20 |
answered | 'Se me van encoger' o 'se me van a encoger' |
|
Dec 20 |
comment |
¿Se debe decir jefe o jefa al referirse a una persona de sexo femenino? En un 80% no sé, pero en auge desde luego sí está. |
|
Dec 19 |
awarded | Commentator |
|
Dec 19 |
answered | How do you say “I got you!” in spanish |
|
Dec 19 |
reviewed | Reviewed ¿Existe la palabra “modularizar” en español? |
