309 reputation
17
bio website onabai.com
location Spain
age 48
visits member for 1 year, 5 months
seen Feb 7 at 7:40

It is not about whether I have problems but if I have solutions.

Passionate about new projects and technologies.

Software Developer. Software Architect. Software Optimizer. Software Debugger. Looking for simplifying software development, reducing time and cost, minimizing errors, increasing value, solving people problems and satisfying your needs.

Not just Think Different: Act Different!!!


Dec
24
awarded  Critic
Dec
24
answered ¿Cómo se dice “Christmas caroling” en español?
Dec
24
comment ¿Cómo se dice “Christmas caroling” en español?
También yo soy de España y diría que excepto en pueblos, se ha perdido la tradición del aguinaldo. Si bien concuerdo contigo y no me consta en que haya habido una tradición de cantar villancicos sin pedir el aguinaldo a cambio.
Dec
24
comment ¿Cómo se dice “Christmas caroling” en español?
Por pedir el aguinaldo se entiende el pedir una pequeña cantidad de dinero (óbolo) y lo que se ofrece a cambio es un villancico. El hecho de ir cantando de puerta en puerta sería eso: A las 8 de la tarde, iremos de puerta en puerta cantando villancicos.
Dec
22
comment ¿Cuál es la diferencia entre igual (adverbio) e igualmente?
Las definiciones que he incluido se refieren al uso como adverbio. ¿no?
Dec
20
comment ¿Se debe decir jefe o jefa al referirse a una persona de sexo femenino?
¡Correcto! Por eso hago notar que si aparece en el RAE conviene utilizar la forma femenina/masculina y sino dejarse llevar por el sentido común, lo que dice la calle y al mismo tiempo tratar de evitar herir susceptibilidades innecesariamente.
Dec
20
answered ¿Se debe decir jefe o jefa al referirse a una persona de sexo femenino?
Dec
19
answered ¿Cuál es la diferencia entre igual (adverbio) e igualmente?
Dec
19
comment How do you say “I got you!” in spanish
I would say ¡Te pillé! if the other person was hidden. If it is more like a battle of snowballs then a good laugh and hide yourself just in case (las venganzas suelen ser terribles)
Nov
26
comment “ir a «infinitive»” vs. future tense
I'm not that sure about that ir a vs. future means how sure I am (I agree with @Miguel's answer spanish.stackexchange.com/a/3079/1146). Ir a is more something that you are going to start right now (like english going to while future means strength).
Nov
24
awarded  Teacher
Nov
24
awarded  Supporter
Nov
24
answered Why is “agua” masculine in singular form and feminine in plural? “El agua” / “Las aguas”