548 reputation
213
bio website webactual.org
location Canary Islands
age 45
visits member for 1 year, 11 months
seen Apr 29 '13 at 17:21

Blogger estudioso del SEO, Wordpress, CSS y open source scripts.


Nov
12
comment Scientific concept into spanish issue
Es más preciso utilizar dependiente por correlacionada e independiente por no correlacionada. Sin embargo en párrafos donde se repita lo puedes utilizar como sinónimos.
Nov
12
comment Scientific concept into spanish issue
@cMinor mira la respuesta que puse debajo puede serte útil.
Nov
12
comment Scientific concept into spanish issue
@cMinor el término correcto es distibución normal multivariante o distibución gaussiana multivariante (aunque algunos utilicen distribución normal conjunta)
Nov
12
comment How to translate Overview and Outline?
Pero te repito, según las especialidades por ejemplo para outline puede usarse Síntesis , pero tambien, Reseña, y también Resumen.
Nov
12
comment How to translate Overview and Outline?
¿De que es la Tesis? Por ejemplo en Medicina se utiliza vocabulario específico. (Material y Método) y en otras materias de la ciencia puede que también. Aquí me parece que lo más exacto pudieran ser Síntesis y Vision General. Pero es recomendable saber la materia de la tesis.
Nov
11
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
@FrankComputer la verdad que si lo que hace es pagar hasta o abonar hasta, yo por mucho que lo intento no le encuentro sinónimos en una sola palabra en español. Y no conozco mucho de español pero, de términos contables conozco un poco más.
Nov
11
comment ¿“Ahí” y “allí” son distinguibles cuando usadas en países donde se usa mayormente el yeísmo?
¿Qué quisiste decir con atingir?
Nov
11
comment Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes?
Gracias, hasta allí vamos bien vamos bien. Una de las preguntas esta respondida sin embargo, que da el resto. ¿Por que entonces se usa un término que califica patológico el gusto por la música? ¿Y por qué a los que les gusta el cine no los ve como enfermos?
Nov
11
comment Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes?
**Nota:**Son varias preguntas pero como estan relacionadas preferí no hacer dos de temas muy parecidos.
Nov
10
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
@FrankComputer Mi idea es que puedes colocar una columna más ancha titulada Abonado hasta: y esa columna dividirla en dos columnas una con la hora y otra con la fecha.
Nov
9
comment ¿Es correcto decir “El (infinitivo del verbo) …”?
Se trata de un infinitivo introductorio convertido artificialmente en infinitivo nominal. El sujeto de la oración es la eliminación de la tenencia, eliminar. hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/…
Nov
9
comment ¿Es correcto decir “El (infinitivo del verbo) …”?
No estamos aquí en presencia de un infinito nominal, es este un claro ejemplo de infinitivo fático o infinitivo introductorio.
Nov
9
comment Reemplazo de Y por E seguida de coma
¿Por que el menos uno? ¿Que discrepancia hay con lo dicho?
Nov
9
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
@Frank Computer modifique la respuesta de arriba. Creo que esas palabras son las que mejor identifican lo que quieres.
Nov
9
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
¿Entonces en la columna el dato que introduces es la fecha hasta donde cubre el último pago?
Nov
9
comment Jugada estratégica
En español la táctica es el como hacer y la estrategia es el que hacer. En cuanto al idioma y a todo en esta vida el que lo hagan o lo digan millones de personas no quiere decir que sea correcto. En todos los lugares del mundo hay montones de personas que dicen asiéntate y lo dicen mal. En ningún caso he planteado cambiar el vocabulario técnico sino que me da la impresión de que ese vocabulario técnico ha sido mal formado. Había una tag que era vocabulario técnico sin embargo yo he usado la tag Vocabulario.
Nov
8
comment ¿Se escribe Gobierno español o gobierno español?
Gracias, a todos, acabo de encontrar esto que confirma la respuesta de usar la mayúscula. tex-tipografia.com/uso_minusculas_mayusculas_general.html
Nov
8
comment ¿Se escribe Gobierno español o gobierno español?
Gracias por tu respuesta pero sigo en las mismas, me refiero a cuando lleva el gentilicio. Otro ejemplo Gobierno de Canarias y (G) ó (g)obierno canario. Incluso ahora hasta me asalta la duda de si el gentilicio en este caso pudiera ponerse con mayúscula. Digo para el caso en que la segunda opción fuera correcta.
Nov
8
comment ¿Se escribe Gobierno español o gobierno español?
Que rápido ese menos uno. ¿Tiene algo mal la pregunta?
Nov
8
comment ¿Qué significa la frase “Estoy más puesta que un calcetín”?
Si ya ahora despues de leer la definición de modismo tambien en la RAE comprendo porque no le veo sentido. modismo. 1. m. Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; p. ej., a troche y moche. 2. m. idiotismo (‖ giro o expresión contrario a las reglas gramaticales); p. ej., a ojos vistas. lema.rae.es/drae/?val=modismo