4,026 reputation
11240
bio website facebook.com/jld89
location Germany
age 25
visits member for 3 years
seen 2 days ago

Currently student in computer science (& Mathematics, formally anyway) in the University of Strasbourg.

Working on iPhone applications and C#.

profile for Joze on Stack Exchange, a network of free, community-driven Q&A sites


Aug
1
asked ¿Qué significa “sollado”?
Jul
10
comment Presente e imperfecto del subjuntivo en las subordinaciones adjetivas
Pienso que como regla general el verbo que es en subjuntivo sigue la misma forma que el primer verbo. Pudieras -> quieras. Tuviera -> está. Hubieran -> estuviera. Sobre las reglas no las conozco, pues se trata de casos muy específicos en mi opinión. Veamos qué dicen los otros.
Jul
10
revised Presente e imperfecto del subjuntivo en las subordinaciones adjetivas
edited title
Jul
10
comment How do you say “carpet” in Mexican Spanish?
I don't think there is a specific term in mexican spanish for that. I have heard moqueta and alfombra. I haven't lived in mexico though so I'm not in a position to know. @Flimzy should know! :O)
Jun
16
comment ¿Qué quiere decir “engatillado”?
@belisarius Hecho, la expresión viene de COlombia.
Jun
16
revised ¿Qué quiere decir “engatillado”?
added 35 characters in body
Jun
15
asked ¿Qué quiere decir “engatillado”?
May
28
comment Participating in a Spanish proficiency test?
+1 @Silke: make the DELE, that's the only way, language certificates are always expensive, take as a reference the DELF, TestDaF, TOEFL, IELTS, DALF etc etc etc
May
28
revised Participating in a Spanish proficiency test?
Grammar
Apr
25
reviewed Approve suggested edit on ¿Existe la palabra “modularizar” en español?
Apr
24
comment “¿Me lo puedo probar?” vs “¿Lo puedo probar?”
Solo para información, pienso que Me es utilizado en raras ocasiones para expresar este tipo de cosas.
Apr
22
comment ¿Existe la palabra “modularizar” en español?
Sería útil detallar porqué modularizar es diferente a modular. :O)
Apr
22
comment ¿Existe la palabra “modularizar” en español?
"la barbaridad es confundirlo con modularizar." ¿Puedes contarnos más sobre las diferencias entre modular y modularizar para afirmarlo? Pues yo estoy en desacuerdo.
Apr
22
revised Los valores de SE
Grammar
Apr
22
comment ¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”?
I edited it. :-)
Apr
22
revised ¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”?
Added for zapatillas deportivas.
Apr
18
comment ¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”?
No no solo lo escribí como se pronunciaría en español. Por ejemplo ellos también les dicen "naiks" que viene de "nike"
Apr
18
answered ¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir “calzado deportivo”?
Apr
10
answered Colloquial translation of 'make it up' (to someone)
Apr
10
reviewed Approve suggested edit on ¿Cuáles son las distinciones más importantes del castellano amazónico del Perú?