Reputation
4,299
Next tag badge:
83/100 score
21/20 answers
Badges
2 15 45
Newest
 Nice Answer
Impact
~256k people reached

Dec
14
comment Proper response to ¿Qué onda?
+1 Good answer.
Dec
14
answered Proper response to ¿Qué onda?
Dec
13
comment Translating “be right back” (or “brb”)
@jrdioko: Ya vengo is also widely used. In the end there are many many many ways to say that.
Dec
13
revised Translating “be right back” (or “brb”)
added 41 characters in body
Dec
13
comment Use of AM/PM in time
+1 buena respuesta :-D
Dec
11
reviewed Approve Is there a connection between “cuchillo” and “cuchara”?
Dec
11
comment Is there a connection between “cuchillo” and “cuchara”?
IS there such a connection??
Dec
10
comment Translating “young man” and “young woman”
@DiegoMijelshon: Depends on the context really. Men below 40 should be called señor when going to the doctor, or in a very formal environment such as a work interview.
Dec
10
revised Computer science, software engineer/developer, and programmer
added 1 characters in body
Dec
9
comment Translation of “Under Pressure” — Queen song title
@Flimzy: Made an edit to complete the answer.
Dec
9
revised Translation of “Under Pressure” — Queen song title
added 675 characters in body
Dec
9
answered Translation of “Under Pressure” — Queen song title
Dec
9
revised I forgot how to say “I forgot”
corrected olvidó
Dec
8
comment Why is “Usted” grammatically a third person?
Hey Octavio! Do you have a source to support your answer? It would make it more complete!
Dec
8
reviewed Approve Rules applied to the separation of syllables
Dec
8
revised What is the most common way to end a phone call?
Small spelling mistake and bold
Dec
8
comment “to feel ashamed for an unknown person” or a cringe-worthy experience
Pena is sadness I agree, but in colloquial context it is widely used as vergüenza. If you see for pena in the RAE you will notice, at least it is mentioned about Colombia, Central America, Mexico, Caribbean. Probably 2/3++ of Latin America in terms of population.
Dec
8
comment Gender illusions?
@Nexus ur rep is 666!!! EPIC haha. I agree its an epic wrong!! That's why I ask!! :-)
Dec
8
comment Present subjunctive in vos form
@JaimeSoto: Now that you edited it with Esmeraldas I agree!! :-)
Dec
8
accepted What is the diminutive of “pan” (meaning bread)?