Reputation
4,145
Next tag badge:
81/100 score
20/20 answers
Badges
1 14 42
Impact
~226k people reached

May
22
comment Is there a way to differentiate between uncles, aunts, grandparents?
Those are some good propositions. Better start using them ;)
May
22
reviewed Reopen How to translate “Personal care service”?
May
22
reviewed Looks OK What does the saying CON VALOR mean?
May
22
reviewed No Action Needed Adjective in “buena casa”
May
22
comment Why are both “Presidente” and “Presidenta” accepted as correct translations?
Nice answer, specially for the 1589 quote!!! Incredible! It indeed makes the argument that the modification of Presidente was/is political in nature rather difficult to maintain. And strange that they use the word Presidenta to refer to Minerva godess of wisdom...
May
21
comment Why are both “Presidente” and “Presidenta” accepted as correct translations?
I made some formatting for your answer. (there are still some minor formatting issues). +1 Other than that it's a good answer, another take on the question.
May
21
revised Why are both “Presidente” and “Presidenta” accepted as correct translations?
Various improvements
May
21
comment Why are both “Presidente” and “Presidenta” accepted as correct translations?
@guifa I deleted all previous comments since they are not necessarily relevant with the new heavy updates of Lola. Reread the answer if you wish to add something or bump me if you disagree :-)
May
21
comment Difference between 頼む and 聞く
This is not the Japanese Stackexchange I will migrate this.
May
20
reviewed Leave Open ¿Qué coordina este PERO?
May
20
reviewed Looks OK Meaning of “pero de corazón”
May
15
accepted Gracia vs. Gracia why?
May
12
revised Problem with pretérito indefinido vs pretérito imperfecto and 'ser'
deleted 4 characters in body
May
11
reviewed Close Why “ni” instead of “no” in the sentence “Ni siquiera puedo dormir”?
May
11
reviewed Leave Open Water Bottle vs. Bottle of Water
May
11
reviewed Close ¿Qué aparatos tecnológicos usas?
May
11
comment ¿Qué aparatos tecnológicos usas?
Hola Jye. Bienvenido. Mira la FAQ para enterarte como funciona el sitio y cuáles respuestas son ideales. Esta pregunta necesita desarrollarse más. Cuando la hayas mejorado la desbloquearé. ¡Que te diviertas! Recuerda que no estamos para hacer tus tareas. Preguntas específicas si respondemos.
Apr
30
comment Gracia vs. Gracia why?
@Rodrigo Interesting!
Apr
30
comment Is it valid to use a degree symbol (°) in place of “¿” or “¡”? (e.g. °Cuidado!)
+1 Yep... they have NO replacement. Whatsoever.
Apr
29
comment Gracia vs. Gracia why?
+1 Sounds logical to me, I will wait a bit to see if there are other worthy answers.