meta user
network profile
| bio | website | jachguate.wordpress.com |
|---|---|---|
| location | Guatemala | |
| age | 37 | |
| visits | member for | 8 months |
| seen | 6 hours ago | |
| stats | profile views | 6 |
Enterpeneur, software developer and traveler. :)
¿Te gustaría que existiera StackOverflow en Español?
Unete a la propuesta para que exista aquí en Area51.
|
6h |
revised |
¿Cómo se pronuncia RAE? added 89 characters in body |
|
May 25 |
awarded | Nice Question |
|
Apr 3 |
comment |
How did the words “mataburros” and “tumbaburros” come to mean “dictionary”? +1 en mi tierra se le llama amansa-burros |
|
Feb 18 |
comment |
How can I translate/describe a “rough idle” to the mechanic? nunca había escuchado esta palabra... definitivamente no se usa en todas partes. |
|
Feb 1 |
revised |
Do Spanish verbs have principal parts? table format |
|
Feb 1 |
reviewed | No Action Needed ¿Cuál es la diferencia entre “se me olvidó” y “olvidé”? |
|
Feb 1 |
awarded | Custodian |
|
Feb 1 |
reviewed | No Action Needed How to say “later” |
|
Feb 1 |
suggested | suggested edit on Do Spanish verbs have principal parts? |
|
Jan 28 |
comment |
How to translate “quiver”? (mathematics) It can be also aljaba, being a synonym AFAICS |
|
Jan 28 |
comment |
How to translate “quiver”? (mathematics) nice catch! you got +1 |
|
Jan 26 |
comment |
Comida: picante vs picor ¿Estas seguro? Usualmente yo si hago la diferencia entre con chile y simplemente picante o condimentado, si el picor no proviene de un chile, y provengo de la misma región. |
|
Jan 26 |
comment |
“Maje” (or “mae”) in Nicaraguan Spanish Creo que el "mae" de costa rica, no es lo mismo que "maje" en Guatemala, El Salvador u Honduras. |
|
Jan 24 |
comment |
How to translate “quiver”? (mathematics) Dado que tu pregunta requiere de un alto conocimiento de tal argot, creo que debes considerar su migración a math.SE |
|
Jan 24 |
comment |
How to translate “quiver”? (mathematics) ¿Cuál es la diferencia entre un Quiver y un multigrafo dirigido? |
|
Jan 24 |
comment |
Use of “Veni”? Is it a real word? La forma imperativa es usada no solo en Nicaragua, sino desde Guatemala hasta Costa Rica, también en Colombia y Argentina. No tengo experiencia en otros países del área, pero si hablan de vos seguramente también ocurre. |
|
Jan 22 |
revised |
How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish? Cambiado a lista para mejor legibilidad |
|
Jan 22 |
suggested | suggested edit on How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish? |
|
Jan 21 |
accepted | De donde proviene la frase “cuide sus efectos personales” |
|
Jan 21 |
revised |
Forma correcta de escribir una pregunta de la que sospechas la respuesta Eliminación del pleonasmo |
