3,994 reputation
21236
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 3 hours ago

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Feb
6
revised ¿Es una ofensa decir la palabra “caray”?
added 1 characters in body; edited title
Jan
24
revised Using embedded pronouns inside verbs
deleted 1 characters in body
Jan
23
revised Como se dice “Shit happens” en castellano?
deleted 2 characters in body
Jan
21
revised ¿Por qué “vea” y no “veo”? Subjuntivo - presente
edited title
Jan
21
revised ¿Por qué “vea” y no “veo”? Subjuntivo - presente
formatting
Jan
18
revised What is the correct verb for temporary/transient color?
edited body
Jan
18
revised ¿Como se traduciría el término “edgy as fuck” al español?
deleted 1 characters in body
Jan
17
revised ¿Cómo se dice regionalmente “coquetear”?
added 8 characters in body
Jan
16
revised Neither official nor sweet salutation in letter
deleted 1 characters in body
Jan
10
revised comida wiki excerpt
added 1 characters in body
Jan
5
revised “I shout into the heavens and weep” in Spanish
added 6 characters in body; edited title
Jan
3
revised Is it an insult to call someone 'cabrón'?
deleted 8 characters in body
Dec
22
revised How do I say “it made the hair on my neck stand up” in Spanish?
quote block, edited title
Dec
17
revised “¿Qué haciendo?” and “¿qué estás haciendo?”
added 14 characters in body; edited title
Dec
10
revised What is the difference between “añadir” and “exagerar”?
edited title
Nov
29
revised Spanish for “newspaper”
added 2 characters in body
Nov
27
revised How to ask if a restaurant/store has something
added 4 characters in body
Nov
26
revised Use of “me” in the phrase “me llevo este”
edited title
Nov
19
revised Significado del prefijo “para-” en palabras compuestas
added 17 characters in body; edited title
Nov
19
revised How do you translate “cuando llegue mañana, hoy ya se habrá ido para siempre”?
quote block, italic, removed thanks, fixed typo, minor formatting