3,969 reputation
21236
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 8 months
seen 2 mins ago

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


May
26
reviewed No Action Needed It is what it is
May
25
reviewed Leave Closed Not sure about this translation
May
25
reviewed Looks OK Correct usage : Papas versus Patatas
May
25
reviewed No Action Needed Traducir “overview” al español
May
25
reviewed Reviewed Why does “Se habla español” translate to “We speak Spanish”?
May
25
reviewed Reviewed Pedir para or pedir por
May
25
reviewed No Action Needed ¿Doble complemento directo?
May
23
reviewed Approve suggested edit on How to translate “background” into Spanish?
May
22
reviewed No Action Needed Spanish version of “the tables have turned.”
May
20
reviewed Looks OK What would be a good translation of “becario”?
May
18
reviewed No Action Needed Translation of “bowl”
May
14
reviewed No Action Needed Sustantivo “elecciones” y el verbo “haber” (¿conjugación singular o plural?)
May
14
reviewed No Action Needed Why is the plural third person preterite indicative used here?
May
13
reviewed Approve suggested edit on ¿Existe una regla para el uso de mayúsculas en títulos?
May
13
reviewed Approve suggested edit on ¿Qué significa “superajustada”?
May
13
reviewed Reject suggested edit on ¿Qué se te ofrece?
May
12
reviewed Approve suggested edit on ¿Existe una regla para el uso de mayúsculas en títulos?
May
12
reviewed No Action Needed What are the differences between “el mar” and “la mar”?
May
12
reviewed No Action Needed Sustantivo “elecciones” y el verbo “haber” (¿conjugación singular o plural?)
May
10
reviewed No Action Needed Pretérito perfecto compuesto: “E” en vez de “He”