3,636 reputation
830
bio website
location San Sebastián, Spain
age
visits member for 1 year, 6 months
seen 17 hours ago
stats profile views 38

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jan
26
revised Comida: picante vs picor
deleted 6 characters in body
Jan
25
awarded  Enlightened
Jan
25
awarded  Nice Answer
Jan
25
reviewed Reject suggested edit on Are there any free bilingual books in Spanish and English?
Jan
24
comment How to write “if this happened, I would have done this”?
¡Bienvenido a Spanish.SE! Please note that unlike other programming-related SE sites, here we use blockquotes for examples as preformatted text is more suitable for code.
Jan
24
revised How to write “if this happened, I would have done this”?
We don't use pre-formatted blocks http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks
Jan
22
reviewed Approve suggested edit on How do you differentiate between walnuts and pecans in Spanish?
Jan
21
reviewed Approve suggested edit on Forma correcta de escribir una pregunta de la que sospechas la respuesta
Jan
13
revised Noun and adjective word order and meaning of “atomic power engineering sites” in Spanish
Spelling and style
Jan
13
answered Translating a text from the XV century to modern Spanish
Jan
12
comment ¿Es verdad que la palabra 'alrededor' tiene el origen árabe?
Definición de derredor: Circuito o contorno de una cosa.
Jan
12
reviewed Looks Good ¿Es verdad que la palabra 'alrededor' tiene el origen árabe?
Jan
12
revised Significados de Fama
We don't use pre-formatted blocks except but for code http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks
Jan
9
comment Forma correcta de escribir una pregunta de la que sospechas la respuesta
@belisarius Pues al menos creo que en España es una forma muy común de preguntar si algo es de alguien: ¿son estas tus llaves? o ¿estas llaves son tuyas? Además, en la forma en la que haces tú la pregunta tienes bastante certeza de la respuesta, pero en el original puede haber duda. De todas formas, es posible que varíe de un sitio a otro como comentas.
Jan
9
comment Forma correcta de escribir una pregunta de la que sospechas la respuesta
Pero entonces ya cambia la forma original de la pregunta.
Jan
9
revised Forma correcta de escribir una pregunta de la que sospechas la respuesta
deleted 207 characters in body
Jan
9
reviewed Reviewed “Tener un objeto consigo” vs “Llevar un objeto encima”?
Jan
9
revised “Tener un objeto consigo” vs “Llevar un objeto encima”?
deleted 1 characters in body
Jan
8
revised “Tener un objeto consigo” vs “Llevar un objeto encima”?
We don't use pre-formatted blocks except but fot code http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks
Jan
8
revised 'Se me van encoger' o 'se me van a encoger'
added 21 characters in body