3,867 reputation
11235
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 5 months
seen yesterday

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Nov
18
revised When to use ya and todavía
I added a ponit about usages of Ya
Nov
18
comment Analysis and Translation of the song “Mientras duermen los niños” by Jose Luis Perales
Welcome to Spanish.SE! Unfortunately, your question is out of the scope of the site as it is not related to Spanish language usage. You could try asking in a Spanish speaking forum.
Nov
18
revised Traducción de “meta” referido a los sitios meta de Stack Exachange network
added 22 characters in body; edited title
Nov
18
answered Traducción de “meta” referido a los sitios meta de Stack Exachange network
Nov
18
revised How can I translate the expression “sour grapes” to Spanish?
deleted 19 characters in body
Nov
16
awarded  Yearling
Nov
11
reviewed Edit suggested edit on Why is “De nada” used as a response to “Gracias”?
Nov
11
revised Why is “De nada” used as a response to “Gracias”?
formatting
Nov
8
reviewed Approve suggested edit on “para cuando” vs “cuando”
Nov
7
reviewed Approve suggested edit on El autor del cuento del 'vagabundo'
Nov
7
comment Spanish for “belly”
Yes, "tripa" can mean "panza" as well in Spain. It's typical for kids to say "me duele la tripa" for bellyache.
Nov
4
reviewed Approve suggested edit on Spanish for “Of course”
Oct
31
revised How come “chulada” in Spain is almost an antonym from it's meaning in Guatemala and Mexico?
added 13 characters in body
Oct
31
reviewed Approve suggested edit on Adjectives that modify more than one noun
Oct
30
revised How come “chulada” in Spain is almost an antonym from it's meaning in Guatemala and Mexico?
edited body
Oct
30
reviewed Approve suggested edit on Information or resources on the correct use of “a”/prepositions with infinitive verbs
Oct
29
revised Use of “me” in the phrase “me llevo este”
deleted 5 characters in body
Oct
29
reviewed Approve suggested edit on Adjectives that modify more than one noun
Oct
28
reviewed Reject suggested edit on Are there any free bilingual books in Spanish and English?
Oct
23
reviewed Reject suggested edit on Punctuation with “sino”