4,113 reputation
21539
bio website
location Ireland
age
visits member for 3 years, 1 month
seen Dec 16 at 9:40

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jun
10
comment “Chinga” - common slang? Origin?
Your answer might be very interesting, but it doesn't answer the question. Please edit your answer to include the origin of "chinga".
Jun
6
comment Are there consistent rules for pronouncing “c” and “g”?
I agree with @Em1. Although the answer is correct, it shouldn't be focused on the pronunciation from an English language point of view. For a non-English native speaker this might be very confusing.
Jun
6
reviewed Reviewed “Unsanded Grout” in Spanish
Jun
6
revised “Unsanded Grout” in Spanish
added 3 characters in body
Jun
5
reviewed Looks OK Is “la sétima” a correct word?
Jun
4
reviewed Looks OK Learning Spanish
Jun
4
reviewed No Action Needed Is “la sétima” a correct word?
Jun
4
reviewed Leave Open Learning Spanish
Jun
4
comment Learning Spanish
¡Hola! ¡Bienvenido a Spanish.SE! Can you please make clear what is your question so we can help you? What was the reason to edit and remove it?
Jun
4
revised Learning Spanish
rolled back to a previous revision
Jun
1
reviewed Looks OK Could this sentence be heard two different ways?
Jun
1
reviewed Looks OK Translate “…when you're done” in Spanish
May
28
revised Translation of “ahora”
added 4 characters in body
May
28
reviewed Looks OK What are the differences between “el mar” and “la mar”?
May
27
reviewed Looks OK What is Login in Spanish?
May
27
reviewed Reviewed All is Well - Todo esta bien
May
27
revised All is Well - Todo esta bien
added 1 character in body
May
27
reviewed No Action Needed What is the difference between “es” and “está”?
May
26
reviewed Approve What is the difference between “es” and “está”?
May
26
comment “Pedir para” or “pedir por”
What is the context of this?