3,959 reputation
21236
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 8 months
seen 8 hours ago

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jun
9
comment How should I discuss my wife's due date?
@Icarus porque entonces usas el futuro, y el se refiere a una expresión concreta del inglés. "Dar a luz" es "parir" y "salir de cuentas" es "cuando debería parir". El matiz es distinto, y él está preguntando exactamente por lo segundo.
Jun
8
comment How should I discuss my wife's due date?
@Icarus "dar a luz" se utiliza cuando ya ha nacido. En este caso la pregunta es sobre cuándo se estima que nacerá.
Jun
7
revised Is “la sétima” a correct word?
Removed signature
Jun
7
revised Is “la sétima” a correct word?
fixed typo
Jun
7
comment Is “la sétima” a correct word?
Welcome to Spanish.SE! Please, read our FAQ to understand how this site works. Signatures in questions and answers are not allowed, but you can add your personal information to your profile :)
Jun
7
revised Is “la sétima” a correct word?
fixed link
Jun
7
comment ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
@AlfredoO sí, si ya me había dado cuenta, solo quería estar seguro, no lo he dicho por malo. :) Yo también he tuve que hacer lo mismo hasta tener la reputación suficiente.
Jun
7
revised ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
Ortografía
Jun
7
comment ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
Creo que te has liado mucho con la otografía y los acentos, jeje. Quieres decir que en tu región (en España también se dice así") se dice "güevo", es decir, la hache muda pasa a ser una gé. El acento sigue estándo en la e igualmente, si no sería "gúevo".
Jun
7
comment ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
De paso, ¿podrías decir las regiones donde dicen "hue" lo dicen como "guepardo"?
Jun
7
comment ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
Jeje, no es que sea correcta o no, es simplemente como se dice en algunos sitios. Ojo, sigo sin entenderte bien, así que por aclarar. Una cosa es güe o gúe (pronuciando siempre la u, independientemente del acento) y otra cosa es gue, sin pronunciar la u. Entonces, ¿dices que en algunos sitios "huevo" lo pronuncian como en "Guevara"? Es que dices fonéticamente como "we" o "gue", pero es que depende de cómo se pronuncie "we", puede ser como "ue", y entonces necesitas la diéresis. ¿Se dice o no se dice la u?
Jun
7
comment ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
¿Querías decir en realidad "güe" en vez de "gue", pronunciando la u? Si es así, te faltaría la diéresis.
Jun
7
revised ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
Cambiado el orden de los idiomas para hacer el español el principal
Jun
7
comment ¿Cómo se deben pronunciar las palabras que empiezan con “hue”?
Supongo que era un comentario a @user983248, y creo que más bien era un fallo ortográfico.
Jun
5
comment ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
Los votos "close" son para cerrar una pregunta. Para ello, se necesitan 5 votos o que un moderador lo haga manualmente. Sin embargo, creo que el que hace la pregunta puede borrar ("delete") su pregunta. La diferencia con cerrarla es que se puede votar para abrirla; si se borra es porque el propio preguntador cree que la pregunta no procede.
Jun
5
comment ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
Perfecto Javi :)
Jun
5
comment ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
@Javi ponlo como respuesta, es lo que creo yo también. Luego Albertus ya decidirá si cerrar la pregunta o no, puesto que entonces no tendría mucho sentido.
Jun
4
revised When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
Cambiado el orden de los idiomas para hacer el español el principal, corregida ortografía
Jun
4
revised ¿Cuál es el análisis gramatical de “Hay pan”?
Translated to Spanish
Jun
2
revised Difference Between “Computadora” and “Ordenador”
Translated to Spanish