3,867 reputation
11235
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 5 months
seen 3 hours ago

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


May
14
comment When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
@jrdioko I would say yes. In this case, you say "el libro pertenece a la biblioteca", therefore you don't need to add anything else.
May
14
comment When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
Roughly, "pertencer" needs an indirect object, so if you don't say to what/who it belongs to, you need to use the pronoun. More or less like "talk" in English.
May
14
awarded  Excavator
May
14
revised Question words: “qué” versus “cuál”
Translated to Spanish
May
14
revised Question words: “qué” versus “cuál”
Translated to Spanish
May
14
revised Translating “Slow down!” (in informal contexts)
Translated to Spanish
May
14
revised When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
Translated to Spanish
May
14
suggested suggested edit on Question words: “qué” versus “cuál”
May
14
suggested suggested edit on Question words: “qué” versus “cuál”
May
14
suggested suggested edit on Translating “Slow down!” (in informal contexts)
May
14
suggested suggested edit on When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
May
13
comment When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
Alberto means that you need "me" in "pertenece", being "a mí" optional depending on the context. So it's "me pertenece" or "me pertenece a mí".
May
11
revised ¿Cómo se dice, “How's it going”?
fixed grammar
May
11
suggested suggested edit on ¿Cómo se dice, “How's it going”?
May
11
answered ¿Cómo se dice, “How's it going”?
May
11
comment ¿Qué significa en Argentina “al pedo”?
Vaya, gracias, no sabía que "pedo" se usara en tantas expresiones en Argentina. Con respecto a "estar en pedo", en España decimos "estar pedo" o "llevar un pedo".
May
11
awarded  Scholar
May
11
accepted ¿Qué significa en Argentina “al pedo”?
May
11
revised ¿Qué significa en Argentina “al pedo”?
corrected mistake
May
11
awarded  Student