meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | San Sebastián, Spain | |
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 6 months |
| seen | 22 hours ago | |
| stats | profile views | 38 |
Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.
|
Feb 21 |
comment |
Myspell and different variants of Spanish But the spelling is different in "sabés" because of it's actually a different word ;) |
|
Feb 21 |
revised |
Translation of “audio signalling” added 6 characters in body; edited tags; edited title |
|
Feb 21 |
revised |
Why is “voy” used in “voy perdiendo” instead of “estoy”? edited title |
|
Feb 21 |
comment |
¿Qué origen tiene la expresión “ya te cargó el payaso”? Gracias por el enlace, pero realmente no responde a la pregunta original, que es el origen de la expresión. |
|
Feb 21 |
revised |
¿Qué origen tiene la expresión “ya te cargó el payaso”? added 201 characters in body |
|
Feb 20 |
comment |
What does “parce” mean? Tranquilo :) En French.SE y German.SE también se pueden hacer preguntas en sus respectivos idiomas. Puedes leer en nuestro FAQ al respecto. |
|
Feb 20 |
comment |
What does “parce” mean? No es necesario que hagas la pregunta en inglés. De hecho, creo que si la traduces obtendrás mejores respuestas. |
|
Feb 19 |
revised |
Why is “voy” used in “voy perdiendo” instead of “estoy”? added 4 characters in body |
|
Feb 18 |
reviewed | Edit suggested edit on Duda entre “sino” y “si no” |
|
Feb 18 |
revised |
Duda entre “sino” y “si no” A link to a work definition added |
|
Feb 18 |
revised |
How can you translate the word “whatsoever” to spanish? deleted 14 characters in body; edited tags; edited title |
|
Feb 17 |
comment |
Cómo decir “college dropout”? Deserción (escolar o universitaria) es la palabra correcta, o al menos las más extendida en estos casos en la mayoría de países. También se suele utilizar el término fracaso escolar. En España se suele usar "abandono". Parece que no hay una forma concreta para referirse al alumno. |
|
Feb 12 |
revised |
¿Hay una diferencia entre “restaurante” y “restauran”? deleted 6 characters in body |
|
Feb 11 |
awarded | Disciplined |
|
Feb 11 |
comment |
Spanish to English - List of letters This is not a real question, you have posted the same in other 2 language related sites and have been told the same. Search about the International Phonetic Alphabet, probably you can ask about it in Linguistics.SE. |
|
Feb 10 |
reviewed | No Action Needed Spanish words for cake, pie, pastry, etc |
|
Feb 10 |
revised |
What is the abbreviation for World War II? We don't use pre-formatted blocks except but for code http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks |
|
Feb 9 |
revised |
How to translate “surface contamination” edited title |
|
Feb 7 |
revised |
¿Cuándo utilizar “primer” y “primero”? added 61 characters in body |
|
Feb 7 |
revised |
Appropriate expressions of jealousy We don't use pre-formatted blocks http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks |
