3,867 reputation
11235
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 5 months
seen yesterday

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jul
4
revised “Desde luego” meaning and etymology
Etiqueta "phrase" eliminada, translated to Spanish.
Jul
4
revised Translating “be right back” (or “brb”)
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised How should I discuss my wife's due date?
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised What would be a good translation of “to go well with”?
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised How to translate the idiomatic expressions “I wish!” and “You wish!”
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised How do you say “I'm gonna get you!”?
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised How to translate the idiom: “missing the point”?
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised How to translate “I can't wait…”
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised “Está hecho de…” why not “es hecho de”?
Etiqueta "phrase" eliminada
Jul
4
revised Why “buenas noches” when it's only one night?
Cambio de etiqueta
Jul
4
revised Preterit of ser and ir
Translated to Spanish
Jul
4
revised Preterit of ser and ir
Translated to Spanish
Jul
4
comment Why do oler and saber take the preposition “a”?
I understand the point of your answer, but probably it's too vague and there are too many examples about prepositions.
Jul
4
comment ¿Cuál es la diferencia entre “por lo tanto” y “por tanto”?
No tiene nada que ver con el OD, es símplemente una locución adverbial.
Jul
4
revised ¿Cuál es la diferencia entre “por lo tanto” y “por tanto”?
deleted 2 characters in body
Jul
4
comment Is “$5 pesos” proper form in Spanish?
I am sorry, but I don't understand how this is the accepted answer since in my answer is clear that it's not the proper form.
Jul
4
revised Why do oler and saber take the preposition “a”?
added 293 characters in body
Jul
4
answered Why do oler and saber take the preposition “a”?
Jul
4
comment Why do oler and saber take the preposition “a”?
One thing is if "a" is translated as "like" we know that. But "a" doesn't mean "like".
Jul
4
comment Why do oler and saber take the preposition “a”?
I think he already knows that. He is asking what you are saying, if "a" has a meaning or not.