4,033 reputation
21337
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 10 months
seen Sep 19 at 10:00

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jun
17
revised Throughout in Spanish
edited body
Jun
17
answered “Over the last x years” in Spanish
Jun
17
comment Translate “back in the day”
Bienvenido a Spanish StachExchange! Rather than just giving translations to example sentences, we like to focus in the actual question, which in this case is the translation of “back in the day”. Then you can give example sentences that show the use of the proposed answer.
Jun
17
revised Translate “back in the day”
added 2 characters in body
Jun
17
reviewed Reject suggested edit on Are there cases when I can mute last s?
Jun
16
reviewed Reviewed What am I doing when I use the subjunctive?
Jun
16
revised What am I doing when I use the subjunctive?
added 12 characters in body
Jun
16
comment What am I doing when I use the subjunctive?
Can you please copy the relevant text from your link? Google Books is not available all the time for everyone.
Jun
16
reviewed No Action Needed Why does Spanish use the preposition “a” for culinary styles?
Jun
16
revised Does denied reported speech take the subjunctive?
added 7 characters in body
Jun
13
comment Spanish for “link”
Vínculo, that evil word from Microsoft...
Jun
11
comment Inglés vs Británico
@EvaThyssen con respecto al inglés como idioma no está mal, es como se conoce académicamente para diferenciarlo del inglés americano.
Jun
10
comment Soler vs imperfect tense for “used to”
Welcome to Spanish.SE! The sentence is just an example, the question seeks an explanation rather than a mere translation.
Jun
10
reviewed Reviewed “Chinga” - common slang? Origin?
Jun
10
comment “Chinga” - common slang? Origin?
Your answer might be very interesting, but it doesn't answer the question. Please edit your answer to include the origin of "chinga".
Jun
6
comment Are there consistent rules for pronouncing “c” and “g”?
I agree with @Em1. Although the answer is correct, it shouldn't be focused on the pronunciation from an English language point of view. For a non-English native speaker this might be very confusing.
Jun
6
reviewed Reviewed “Unsanded Grout” in Spanish
Jun
6
revised “Unsanded Grout” in Spanish
added 3 characters in body
Jun
5
reviewed Looks OK Is “la sétima” a correct word?
Jun
4
reviewed Looks OK Learning Spanish