4,103 reputation
21539
bio website
location Ireland
age
visits member for 3 years
seen 12 hours ago

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jul
5
comment ¿Cómo se dice “más o menos” en inglés?
Dado que pides una traducción al inglés, la pregunta queda fuera alcance del sitio. Este sitio solo trata sobre el idioma español.
Jul
3
comment What is the difference between Spanish and Ladino?
It has evolved somehow, Ladino spoken in Turkey/Middle East has adopted many words from Turkish.
Jul
3
reviewed Looks OK Ceceo vs Seseo vs “fusion” - which school to follow?
Jul
3
reviewed Reject suggested edit on Origin of the name “Jesucristo”
Jun
30
reviewed No Action Needed Is the Spanish word for “film” really the same word as for “movie”?
Jun
30
comment Ceceo vs Seseo vs “fusion” - which school to follow?
Bienvenido a Spanish.SE! Por favor, añade a tu respuesta más información e indica motivos razonados sobre el por qué de tu respuesta.
Jun
27
reviewed Approve suggested edit on ¿Cuál es la diferencia entre igual (adverbio) e igualmente?
Jun
26
comment Etimología de la frase popular “Hoy Canta Gardel”
¡Bienvenido a Spanish.SE! ¿Es esto una copia de algo publicado en otra web? Si es así, por favor indica la fuente.
Jun
26
reviewed Edit suggested edit on Palabras del animal: puerco, cochi, cerdo
Jun
26
revised Palabras del animal: puerco, cochi, cerdo
corregí la redacción en general
Jun
25
reviewed Looks OK Does “parientes” ever mean “parents,” or is it always “relatives”?
Jun
25
revised Does “parientes” ever mean “parents,” or is it always “relatives”?
deleted 3 characters in body
Jun
23
comment Some questions about Spanish tenses and sentence structure
Welcome to Spanish.SE! As this is a Q&A based site, instead of having a list of questions per question, you have to open two new questions for your other questions. This way it will be easier to answer them and also future users will find them faster.
Jun
23
reviewed Edit suggested edit on Some questions about Spanish tenses and sentence structure
Jun
23
revised Some questions about Spanish tenses and sentence structure
improved formatting so questions could be distinguished
Jun
23
reviewed Reject suggested edit on Origin of the name “Jesucristo”
Jun
23
reviewed Edit suggested edit on What's the function of 'a' in the following sentences?
Jun
23
revised What's the function of 'a' in the following sentences?
formatting
Jun
22
reviewed Approve suggested edit on “It was too late” in Spanish
Jun
18
reviewed Reject suggested edit on How do you say “muscle fever” in Spanish?