meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | San Sebastián, Spain | |
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 6 months |
| seen | 10 hours ago | |
| stats | profile views | 38 |
Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.
|
Mar 1 |
revised |
Translation of “audio signalling” added 1 characters in body |
|
Mar 1 |
revised |
Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”? edited body; edited title |
|
Mar 1 |
revised |
Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”? added 4 characters in body |
|
Feb 26 |
revised |
Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”? added 2 characters in body |
|
Feb 26 |
reviewed | Looks Good Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”? |
|
Feb 25 |
comment |
How do you describe a pie pan in Spanish? Could you add a picture so users can effectively identify it? Maybe it's easier than giving a translation, as it seems it doesn't work. |
|
Feb 25 |
comment |
How does it form a conditional event which will happen in the future? It's exactly the same construction, present of subjunctive, so you have to use it in the verb "estar". |
|
Feb 25 |
comment |
¿Por qué razón en España suelen pronunciar los extranjerismos de acuerdo a las reglas del español y no a las reglas del idioma original? Pero pasa lo mismo en otros idiomas, en inglés México y Texas se dicen "méksico" y "teksas", no con su pronunciación original náhuatl/española. |
|
Feb 25 |
comment |
¿Hay alguna diferecia importante entre los dos subjuntivos? Algunos opinan que "-ra" se utiliza más a menudo actualmente. Me atrevería a decir incluso que las formas con "-se" se utilizan más en contextos formales, pero esto no significa en absoluto que uno sea formal y el otro informal. |
|
Feb 25 |
revised |
¿Hay alguna diferecia importante entre los dos subjuntivos? deleted 6 characters in body; edited tags |
|
Feb 25 |
answered | ¿Hay alguna diferecia importante entre los dos subjuntivos? |
|
Feb 25 |
revised |
¿Hay alguna diferecia importante entre los dos subjuntivos? edited body |
|
Feb 25 |
revised |
¿De dónde proviene la palabra 'meacamas'? rolled back to a previous revision |
|
Feb 25 |
revised |
¿De dónde proviene la palabra 'meacamas'? deleted 8 characters in body; edited title |
|
Feb 25 |
comment |
Why is “missing” added to waiting in Spanish? @jrdioko you might want to post it as an answer, as it is the actual meaning indeed. |
|
Feb 25 |
revised |
Why is “missing” added to waiting in Spanish? edited body |
|
Feb 25 |
answered | How does it form a conditional event which will happen in the future? |
|
Feb 25 |
revised |
How does it form a conditional event which will happen in the future? added 25 characters in body; edited tags; edited title |
|
Feb 22 |
revised |
What is the difference between “por medio de” and “a través de”? added 4 characters in body |
|
Feb 22 |
comment |
Why is “voy” used in “voy perdiendo” instead of “estoy”? Hopefully someone with good English command can translate this answer for the OP. |
