JoulSauron

3,646 reputation

831

bio	website
	location	San Sebastián, Spain
	age
visits	member for	1 year, 6 months
	seen	21 hours ago
stats	profile views	38

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.

	3,646 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 6 months
831 badges		location	San Sebastián, Spain		seen	21 hours ago

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

870 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

May 16	comment	When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object? I think we really need here a Spanish teacher/expert, as natives ourselves can't really tell...
May 16	comment	Uso de “concernidos” @belisarius Ya, nunca lo había oído hasta ahora, por eso pensaba que hasta estaba mal dicho. Haciendo una búsqueda sí que aparece en algunos diarios en España, tanto por citas como por propia redacción.
May 15	comment	Most accurate translation of “possum” It's better if you put also the link to the post or entry where to took that from.
May 15	answered	Uso de “concernidos”
May 15	asked	Uso de “concernidos”
May 14	comment	When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object? @jrdioko maybe this could be the answer you are looking for.
May 14	comment	When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object? @jrdioko I would say yes. In this case, you say "el libro pertenece a la biblioteca", therefore you don't need to add anything else.
May 14	comment	When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object? Roughly, "pertencer" needs an indirect object, so if you don't say to what/who it belongs to, you need to use the pronoun. More or less like "talk" in English.
May 14	awarded	Excavator
May 14	revised	Question words: “qué” versus “cuál” Translated to Spanish
May 14	revised	Question words: “qué” versus “cuál” Translated to Spanish
May 14	revised	Translating “Slow down!” (in informal contexts) Translated to Spanish
May 14	revised	When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object? Translated to Spanish
May 14	suggested	suggested edit on Question words: “qué” versus “cuál”
May 14	suggested	suggested edit on Question words: “qué” versus “cuál”
May 14	suggested	suggested edit on Translating “Slow down!” (in informal contexts)
May 14	suggested	suggested edit on When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object?
May 13	comment	When is the indirect object pronoun required in sentences with an indirect object? Alberto means that you need "me" in "pertenece", being "a mí" optional depending on the context. So it's "me pertenece" or "me pertenece a mí".
May 11	revised	¿Cómo se dice, “How's it going”? fixed grammar
May 11	suggested	suggested edit on ¿Cómo se dice, “How's it going”?