4,033 reputation
21338
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 10 months
seen Sep 19 at 10:00

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Oct
3
awarded  Custodian
Oct
3
reviewed Reviewed What exactly is “repocheta”?
Oct
3
reviewed Reviewed Translation for “Tail value at risk”
Oct
3
reviewed Reviewed Spanish words for “loop”
Oct
3
reviewed Leave Open How important is 'proper' pronunciation in Spanish and is it incorrect to 'make up' a dialect?
Oct
3
reviewed Close What are the lyrics at the end of Ojos De Brujo's Piedras Contra Tanques
Oct
3
reviewed Leave Open ¿Es correcto “siempre quieren y terminan sometiendo”?
Oct
3
reviewed Looks OK Proper response to ¿Qué onda?
Oct
3
reviewed Looks OK How to translate the idiom: “missing the point”?
Oct
3
reviewed Looks OK What's the difference between “vamos” and “vámonos”?
Oct
3
reviewed Looks OK Shorter/alternate version of refrigerator
Oct
3
reviewed Looks OK How should I translate “he is a pain in the ass”?
Oct
3
reviewed Looks OK Is there an idiomatic equivalent in Spanish for “to have other fish to fry”
Oct
3
reviewed Looks OK Translating “Me la paso pensándote”
Oct
3
reviewed Looks OK Proper response to “¿Qué me cuentas?”
Oct
3
awarded  Cleanup
Oct
3
revised Proper response to “¿Qué me cuentas?”
rolled back to a previous revision
Oct
3
reviewed Edit ¿Qué significa la frase “Estoy más puesta que un calcetín”?
Oct
3
revised ¿Qué significa la frase “Estoy más puesta que un calcetín”?
added 2 characters in body
Oct
2
comment Coffee with legs / The cafe with legs
@Amedio Hecho. I didn't put it as an answer as I think that with my clarification the OP would understand that it's not really about Spanish and might want to close it.