4,113 reputation
21539
bio website
location Ireland
age
visits member for 3 years, 1 month
seen Dec 16 at 9:40

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Oct
16
comment Adjective for fried food
¿Podrías traducir la pregunta, por favor? El idioma principal es el español, como puedes leer en nuestro FAQ. ¡Gracias!
Oct
16
revised Is “me gustas” ever right?
We don't use pre-formatted blocks http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks
Oct
15
reviewed Reviewed Is it important to place question and exclamation marks at the start of sentence?
Oct
15
reviewed Reviewed Is it important to place question and exclamation marks at the start of sentence?
Oct
15
revised Is it important to place question and exclamation marks at the start of sentence?
We don't use pre-formatted blocks http://meta.spanish.stackexchange.com/questions/208/should-quotes-be-in-pre-formatted-blocks
Oct
15
reviewed Looks OK ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted, y vos?
Oct
15
revised ¿Cuál es la diferencia entre tú, usted, y vos?
added 8 characters in body
Oct
11
revised Second person singluar imperative of a reflexive verb ending in a diphthong
edited body
Oct
9
comment Translation of “guilt trip”
¡Bienvenido a Spanish.StackExchange!
Oct
9
reviewed Reviewed Understanding ya vs. todavía vs. aún
Oct
9
reviewed Reviewed What is the meaning of the word KOS in the conquestadores stirrup shoe?
Oct
9
reviewed Looks OK Translation of “guilt trip”
Oct
9
comment Translation of “guilt trip”
But he is talking about making someone else feel guilty.
Oct
8
comment ¿Quienes son más afectados por el ustedeo?
En España se tiende a tutear en la vida diaria. Por lo general, cualquier hablante latinoamericano usa más el "usted" de lo que se hace en España.
Oct
6
comment Proper response to “¿Qué me cuentas?”
¡Bienvenido a Spanish.StackExchange!
Oct
5
comment Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
¡Bienvenido a Spanish.StackExchange! En este sítio buscamos las mejores respuestas, las más se adecúen a la pregunta original. Aunque hay algo de ello, esto no es realmente un foro, por lo que tu respuesta no es adecuada, pero podría ser un comentario. Te recomiendo que leas nuestro about y faq sobre el sitio, ¡y esperamos verte colaborar a menudo!
Oct
5
comment Any difference between aquí and acá
That he is not in Spain, simply that.
Oct
4
comment Coffee with legs / The cafe with legs
¡Bienvenido a Spanish.SE!
Oct
4
comment What is the difference between “herramientas” and “útiles?”
¡Bienvenido! Te recomiendo que leas nuestro FAQ si no lo has hecho ya para que aprendas sobre este sitio. Esperamos tus colaboraciones frencuentemente :)
Oct
4
comment ¿Qué significa la expresión “a ojo de buen cubero”?
También se usa en España. De hecho pensaba que era exclusivo de España, pero parece que algo más amplio. Veamos si en Sudamérica o Centroamérica también se emplea.