3,994 reputation
21236
bio website
location Ireland
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 5 hours ago

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jun
26
comment Etimología de la frase popular “Hoy Canta Gardel”
¡Bienvenido a Spanish.SE! ¿Es esto una copia de algo publicado en otra web? Si es así, por favor indica la fuente.
Jun
26
reviewed Edit suggested edit on Palabras del animal: puerco, cochi, cerdo
Jun
26
revised Palabras del animal: puerco, cochi, cerdo
corregí la redacción en general
Jun
25
reviewed Looks OK Does “parientes” ever mean “parents,” or is it always “relatives”?
Jun
25
revised Does “parientes” ever mean “parents,” or is it always “relatives”?
deleted 3 characters in body
Jun
23
comment Some questions about Spanish tenses and sentence structure
Welcome to Spanish.SE! As this is a Q&A based site, instead of having a list of questions per question, you have to open two new questions for your other questions. This way it will be easier to answer them and also future users will find them faster.
Jun
23
reviewed Edit suggested edit on Some questions about Spanish tenses and sentence structure
Jun
23
revised Some questions about Spanish tenses and sentence structure
improved formatting so questions could be distinguished
Jun
23
reviewed Reject suggested edit on Origin of the name “Jesucristo”
Jun
23
reviewed Edit suggested edit on What's the function of 'a' in the following sentences?
Jun
23
revised What's the function of 'a' in the following sentences?
formatting
Jun
22
reviewed Approve suggested edit on “It was too late” in Spanish
Jun
18
reviewed Reject suggested edit on How do you say “muscle fever” in Spanish?
Jun
18
reviewed Reopen adquirir: Is there another stem-changing verb group? i -> ie
Jun
17
comment adquirir: Is there another stem-changing verb group? i -> ie
If the question is the one on the title, copy it on the body and give a better explanation. It seems that users don't understand it.
Jun
17
revised Throughout in Spanish
edited body
Jun
17
answered “Over the last x years” in Spanish
Jun
17
comment Translate “back in the day”
Bienvenido a Spanish StachExchange! Rather than just giving translations to example sentences, we like to focus in the actual question, which in this case is the translation of “back in the day”. Then you can give example sentences that show the use of the proposed answer.
Jun
17
revised Translate “back in the day”
added 2 characters in body
Jun
17
reviewed Reject suggested edit on Are there cases when I can mute last s?