4,103 reputation
21539
bio website
location Ireland
age
visits member for 3 years
seen yesterday

Ingeniero Informático. Ayudar a otros a aprender español me ayuda a reflexionar sobre mi idioma, y de paso, me ayuda a refrescar y aprender inglés.


Jul
31
reviewed Looks OK “Se me ha pasado de volada” - ¿Mal dicho?
Jul
31
reviewed Reject suggested edit on Are there cases when I can mute last s?
Jul
27
reviewed No Action Needed Why “camarada” means friend?
Jul
22
reviewed No Action Needed What is the correct order of object pronouns?
Jul
22
comment Vegetables in Spanish
Be careful with "bocadillo vegetal" as it might not have meet, but may have fish like tuna. Usually it's not suitable for vegetarians.
Jul
21
reviewed Edit suggested edit on El chiste implicito en “Pareces fria, sujeta”
Jul
21
revised El chiste implicito en “Pareces fria, sujeta”
Corrected spelling and grammar
Jul
18
comment Words with common roots English and Spanish
Bienvenido a Spanish.SE! Questions about lists are discouraged because there could be many possible correct answers. Please check our FAQ.
Jul
17
reviewed No Action Needed “para cuando” vs “cuando”
Jul
17
reviewed Approve suggested edit on Where did using “un servidor” to address yourself come from? / De donde se origina la costumbre de llamerse a sí mismo “un servidor”?
Jul
17
reviewed Edit suggested edit on Words with common roots English and Spanish
Jul
17
revised Words with common roots English and Spanish
Added link that was missing, improved formatting for better readability.
Jul
11
reviewed Leave Open Why does “bomba” mean so many different things?
Jul
11
reviewed Reviewed Fireworks en español
Jul
11
revised Fireworks en español
deleted 10 characters in body
Jul
9
comment What is the difference between Spanish and Ladino?
@deStrangis There are printed and online newspapers, such as Aki Yerushalayim. There is Wikipedia in Ladino. Radio Exterior de España has a weekly show in Ladino, you can listen to past shows.
Jul
7
reviewed Approve suggested edit on complemento-directo tag wiki
Jul
7
reviewed Approve suggested edit on complemento-directo tag wiki excerpt
Jul
5
comment ¿Cómo se dice “más o menos” en inglés?
Dado que pides una traducción al inglés, la pregunta queda fuera alcance del sitio. Este sitio solo trata sobre el idioma español.
Jul
3
comment What is the difference between Spanish and Ladino?
It has evolved somehow, Ladino spoken in Turkey/Middle East has adopted many words from Turkish.