Reputation
6,026
Next tag badge:
108/100 score
12/20 answers
Badges
22 32
Newest
 Good Answer
Impact
~349k people reached

Feb
9
comment When should I use 'al'?
"al" = "a"+"el", so you just need to know if you need a definite article "el" before the noun or not.
Feb
9
comment Word : se quedaban
"quedar" can mean "to meet" but it would be more precise to say that it can mean "to arrange to meet". "quedarse" never means "to meet" because you can't "arrange each other to meet".
Feb
9
comment Word : se quedaban
This "se" is not "con valor recíproco". It would be reciprocal if the action were done to each other. But it's not the case because you can't "stay to each other".
Feb
9
comment Word : se quedaban
the verb "quedar" can't mean "to meet" when it's used in a pronominal way. So if you say "los niños se quedaban" it can't mean "to meet" but "los niños quedaban" can mean that.
Feb
8
comment Difference between: “susurro” and “murmullo”
You can just put the greater than symbol (">") before the line or select the text and press the button "blockquote" which is in the edition toolbar (the buttons over the textarea in the edit mode).
Feb
8
comment Difference between: “susurro” and “murmullo”
I'd add that when the sound comes from a person or some people, in "murmullo" you can't understand the words that the other person said while in "susurro" you usually can. As in "murmullo" you can't understand what he/they said that's why it's usually annoying.
Feb
8
comment Difference between “oreja” and “oído”
RAE can say they are the same, but at least in Spain people uses only "oído" for that meaning. "Los cinco sentidos son vista, olfato, gusto, tacto y oído".
Feb
8
comment Difference between “oreja” and “oído”
"oído" can also be the sense of hearing.
Feb
7
comment Word usage: “caminamos” VS “caminábamos”
closely related : spanish.stackexchange.com/questions/417/…
Feb
6
comment Differences betwen “ahí”, “allí”, y “allá”
closely related: spanish.stackexchange.com/questions/1474/…
Feb
3
comment Words for boat, ship, and other seafaring vessels
@jrdioko "lancha" is a motorboat
Feb
1
comment ¿Cómo se describe la temperatura?
@Icarus, ok, thanks, updated
Feb
1
comment When should I attach the indirect and direct object pronoun to the end of a verb?
@Nicolás In Spain it's different, we just say: "la maestra pone un examen a los alumnos" and "los alumnos hacen un examen".
Jan
31
comment wallet: cartera vs. billetera
In Spain: for wallet: cartera, for purse: monedero and for handbag: bolso.
Jan
31
comment Translation of “to be fluent (in a language)”
Maybe "Desenvolverse con soltura" can also do the trick
Jan
31
comment Usage of fea and rico
@SonnyOrdell RAE = Real Academia Española (Royal Spanish Academy). It's the official institution responsible for regulating the Spanish language.
Jan
30
comment Translation of “desarrollo integral”
"integral development" brings over 1 million results not 25. You have to put it in quotation marks in the search. google.com/… (though over one million is quite good too :) )
Jan
30
comment Pregunta sobre pronombre: preguntárnoslas
@MikMik you're right, "presentárnoslas" means "introduce them to us" though the question is about the order of "nos"/"las".
Jan
30
comment to drink: beber vs. tomar
@MikMik yeah as transitive (I wrote it wrongly though the explanation was ok) thanks. And of course ¿Qué tomas?/¿Qué van a tomar? are very used ("Qué" is the direct object there so it is used also as a transitive verb)
Jan
28
comment Translation of “Who are you writing to”
in RAE definition it says " 3. tr. Comunicar a alguien por escrito algo. U. t. c. intr.". "U. t. c. intr" means that it is also used as intransitive. So I think it's correct to say "¿A quién escribes?". Indeed it's quite common to hear that. buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?LEMA=escribir