Unanswered Questions

2
votes
1answer
102 views

The correct translation for “ Casa de los Perros”

What is the correct way to say "Casa de los Perros"" 1 .- House of Dogs 2 .- House of the Dogs. Here is a link to the page with a photo of Casa de los Perros
1
vote
1answer
47 views

¿Cuál es el origen de la expresión “salir de cuentas”?

Cuando una mujer está embarazada se dice que "sale de cuentas" en una fecha determinada para referirse a la fecha en que se calcula que nacerá el bebé. Me pregunto: ¿de dónde sale esta expresión? ¿Es ...
0
votes
1answer
91 views

Spanish texting slang of El Salvador

What is the meaning of !5! L when used as a texting abbreviation in Spanish from someone in El Salvador?