Unanswered Questions

5
votes
0answers
69 views

Is there something deeper behind the “verb classes swapping” of the subjunctive endings?

In Spanish (and also in Latin, and most of Romance languages, too) the present subjunctive is formed by a kind of swapping the indicative endings between the verb declension classes: the 1st class ...
5
votes
1answer
280 views

¿Cuál es el origen del modismo «tener que ver con»?

Tener que ver con significa tener una relación/relevancia/conexión lógica con. Por ejemplo: La caída del IBEX no tiene nada que ver con la situación de España Pero no es claro lo que ver ...
3
votes
3answers
133 views

¿Fuera vs. Afuera?

Soy un estudiante que está sacando AP Spanish en mi último año de escuela secundaria. Si no es obvio, el español no es mi primer idioma, y por lo general el nivel de AP es una de las asignaturas más ...
2
votes
0answers
87 views

¿Qué significa “nadie pela la plata a los dientes”?

Me dicen que "nadie pela la plata a los dientes" es una expresión mexicana pero no sé que significa. ¿Me podrían por favor explicar su significado?
1
vote
1answer
45 views

¿Se puede usar el indirecto para contestar a “qué”?

No sé si es correcto decir: “¿ Qué quieres ? -> a Emma.” ¿Se puede usar el indirecto para contestar a esta pregunta?
1
vote
0answers
77 views

Vocal epentética en el infinitivo del español colombiano

Hoy un colombiano que conozco estaba leyendo una carta en voz alta. Mantenía una pronunciación (o bien, característica lingüística) curiosa que no asociaba con su país natal, que es la existencia de ...
0
votes
1answer
7 views

Can someone help me understand the translation for “to be good at (something)”?

I'm working through a Level A1 Spanish course at Memrise.com. I came across an idiom that boggles me: First, the basics: se (a alguien) dar bien (algo) | to be good (at something) And then some ...
0
votes
1answer
5 views

Pretérito imperfecto de subjuntivo para el condicional

Siempre se usa si + pretérito imperfecto de subjuntivo para empezar la cláusula condicional. Como por ejemplo si tuviera dinero, si fuera rico, si pudiera, etc. ¿Por qué estas expresiones se ...
0
votes
1answer
7 views

Subjuntivo de 'traer'

En las afirmaciones: Te dije que no lo trajeras. Te dije que no lo traigas. ¿Cuál es su interpretación? Si tengo Te dije que no lo trajeras = Igual lo traje. Te dije que no ...