A tag is a keyword or label that categorizes your question with other, similar questions. Using the right tags makes it easier for others to find and answer your question.

Type to find tags:
× 454
How best to render a tricky Spanish word or expression in English or one from some language in Spanish.
× 360
Determining the best possible word to express a concept among several choices.
× 221
used in the Spanish language.
× 192
× 183
Set of structural rules that govern the composition of clauses, phrases, and words in any given natural language.
× 121
Definition or explanation of the exact meaning of a word/phrase/idiom.
× 110
Questions addressing any of the many differences in vocabulary, pronunciation, usage, etc. of the varieties of Spanish spoken through Spain and the Americas.
× 102
Set words, statements or phrases with meanings other than the literal sum of their parts.
× 99
Words mostly about actions which can be conjugated to indicate person, number, tense, mood, etc.
× 79
The origins of terms and their development through history.
× 55
Terms with the same or almost the same meaning in at least one of their senses.
× 53
× 51
Questions about regionalisms and other peculiarities of the variety of Spanish spoken in Mexico.
× 48
Correct spelling, punctuation, use of accent/diacritical marks, etc.
× 43 × 34
Function words such as a, de, en, por, para, sin, or sobre
× 34
Questions about words and phrases peculiar to various industries or fields, such as linguistics or technology.
× 33
The use of informal words and expressions that are not considered standard in the speaker's language or dialect but are considered more acceptable when used socially.
× 32 × 28
A verbal mood used for expressing the counterfactual such as wishing, including how to conjugate and use it.
× 27
Questions about grammatical (and natural) gender and agreement in the Spanish noun, adjective, and pronoun.
× 24
Questions about Spanish words so uncommon that they are difficult to find in the usual dictionaries.
× 22
Questions about the verbal interchanges between people at meeting, greeting, departing, answering the telephone, etc.
× 22
common in everyday, unconstrained conversation rather than in formal speech, academic writing, or paralinguistics.
× 22
Questions about food and the way that interact with language in Spanish speaking countries.
× 22 × 22
ordered and arranged to form phrases and sentences.
× 21
× 19
Part of speech that changes the meaning of verbs or any part of speech other than nouns. Adverbs can modify verbs, adjectives, clauses, sentences, and other adverbs.
× 17
symbols that indicate the structure and organization of written language, as well as intonation and pauses to be observed when reading aloud.
× 17
a concept of quantity representing a value of more-than-one.
× 16
Grammatical tense expressing actions that took place or were completed in the past.
× 16 × 16 × 14
a shortened form of a word or phrase usually, but not always, consisting of a letter or group of letters taken from the word or phrase.
× 13